1 00:00:36,480 --> 00:00:40,710 [rhythmic music] 2 00:00:45,120 --> 00:00:49,240 [Eugenia] They are special people who deal with Vision Art. 3 00:00:49,280 --> 00:00:51,640 And I was telling you that I did these workshops, 4 00:00:51,680 --> 00:00:56,230 which gave me the awareness that there was something wrong with me. 5 00:00:56,280 --> 00:01:01,830 There was something that wasn't working, that was in conflict with the situations. 6 00:01:01,880 --> 00:01:05,110 And thanks to Chantal, who I was telling you about, that you don't know, 7 00:01:05,160 --> 00:01:08,870 She's this really interesting girl that you'll definitely hear about. 8 00:01:08,920 --> 00:01:11,640 [Eugenia] Do you remember when BIaBIaCar was in fashion? 9 00:01:11,680 --> 00:01:12,720 I loved it. 10 00:01:12,760 --> 00:01:14,190 I always traveled with that. 11 00:01:14,240 --> 00:01:16,680 Even the day I moved to Rome. 12 00:01:16,720 --> 00:01:19,440 It was April 24, 2016. 13 00:01:19,480 --> 00:01:24,190 Ten hours in the car with a mysterious stranger, from the 80s! 14 00:01:24,240 --> 00:01:25,360 Too many tens! 15 00:01:25,400 --> 00:01:29,760 Anyway, I'll give myself three years in Rome, and if I don't become a screenwriter, 16 00:01:29,800 --> 00:01:33,950 I can put it in writing right here on your window I can write it. 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,880 I don't do it because otherwise you'll look at me badly! 18 00:01:36,920 --> 00:01:41,790 It's just that I've always felt different compared to the Palermo context. 19 00:01:41,840 --> 00:01:45,910 As if I were the wrong fruit from the garden, I don't know how to say it. 20 00:01:45,960 --> 00:01:48,430 The fig tree grown on the persimmon. 21 00:01:48,480 --> 00:01:51,310 That kind of disconnect, just not... 22 00:01:54,920 --> 00:01:56,070 I understood you. 23 00:01:58,280 --> 00:01:59,840 11 I understood you. 24 00:01:59,880 --> 00:02:02,190 I hear people. Or no? 25 00:02:02,240 --> 00:02:04,830 I feel like we are really connecting. 26 00:02:04,880 --> 00:02:08,760 You're a quiet, sulky, all-in guy. 27 00:02:10,080 --> 00:02:11,350 I'm like that too, you know? 28 00:02:12,040 --> 00:02:15,590 If it had been up to me, I would have remained silent the whole trip, from Palermo to here. 29 00:02:15,640 --> 00:02:17,440 For how I am inside, true. 30 00:02:17,480 --> 00:02:18,630 Do you know what we do now? 31 00:02:19,720 --> 00:02:21,280 We are silent. 32 00:02:22,480 --> 00:02:25,360 Let's listen to the silence, which in my opinion communicates more. 33 00:02:26,320 --> 00:02:27,280 Let's listen to each other. 34 00:02:33,920 --> 00:02:36,960 - If nobody speaks, what do we listen to? - Stop! We're in Rome! 35 00:02:37,000 --> 00:02:38,120 I'm just saying. 36 00:02:38,160 --> 00:02:39,200 We are in Rome! 37 00:02:39,240 --> 00:02:40,390 Damn, we're in Rome! 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,520 Sai Eugenia, 39 00:02:45,560 --> 00:02:48,230 In my opinion, it's wrong to give yourself a time limit on things. 40 00:02:49,120 --> 00:02:51,160 There are no poor quality products like in food. 41 00:02:51,840 --> 00:02:53,830 Why three years? 42 00:02:53,880 --> 00:02:55,630 In fact, six have passed. 43 00:02:55,680 --> 00:02:56,910 I'll explain to you. 44 00:02:56,960 --> 00:03:00,670 In these six years, I have delivered my script 0Ii0 on Apple, 45 00:03:00,720 --> 00:03:02,360 I really gave it to everyone. 46 00:03:04,840 --> 00:03:07,990 [Eugenia] I went to university, I gave it to the professors at Dams. 47 00:03:08,040 --> 00:03:09,270 - Professor Volpe? - Yes. 48 00:03:09,320 --> 00:03:12,360 - Eugenia Praticò, writing course... - I'm in a bit of a hurry. 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,280 [Eugenia] To actors and actresses for whom I did photo books. 50 00:03:15,320 --> 00:03:17,150 - I would like you to read it. - Thanks. 51 00:03:17,200 --> 00:03:20,160 [Eugenia] I also gave a copy to the mime and mask course. 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,840 I take this opportunity to give you my script. 53 00:03:22,880 --> 00:03:25,350 [Eugenia] The professor was really an idiot! 54 00:03:25,400 --> 00:03:29,190 Really, seven euros and fifty cents for a plastic-bound copy, wasted. 55 00:03:29,240 --> 00:03:30,390 But you never know! 56 00:03:30,440 --> 00:03:33,480 Introvert, extrovert! 57 00:03:33,520 --> 00:03:37,590 [Eugenia] Even to Sandro Veronesi', the writer, twice winner of the Strega prize, 58 00:03:37,640 --> 00:03:40,200 when I was babysitting her little son. 59 00:03:42,040 --> 00:03:45,000 Zeno! Do you understand what I mean? 60 00:03:45,040 --> 00:03:48,000 [Eugenia] If you want, we can talk about it, we can open a discussion. 61 00:03:48,040 --> 00:03:50,270 Truly an overrated film! 62 00:03:50,320 --> 00:03:52,990 The poor thing doesn't understand that they're checking him. 63 00:03:53,040 --> 00:03:56,920 - Seriously? - What does it have to do with anything! It's actually current! 64 00:03:56,960 --> 00:03:58,790 With these they really control us. 65 00:03:58,840 --> 00:04:01,510 Are they checking us? Are they checking you, Modesta Occhipinti? 66 00:04:01,560 --> 00:04:02,550 What the hell are you talking about? 67 00:04:02,600 --> 00:04:04,800 - But why is your name Modesta? - Of course not! 68 00:04:04,840 --> 00:04:07,560 Gentlemen who control us, I have something to tell you. 69 00:04:07,600 --> 00:04:10,510 Today, Modesta Occhipinti, bought three courgettes, 70 00:04:10,560 --> 00:04:12,280 and he eats two of them! 71 00:04:12,320 --> 00:04:16,150 - Excuse me, really, is your name Modesta? - Ho, it's not Modesta, it's Moma! 72 00:04:16,200 --> 00:04:17,350 Ho, it's Modesta! 73 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 - Can you show me your ID? - You're a pain in the ass! 74 00:04:20,400 --> 00:04:22,120 [confused jokes] 75 00:04:34,960 --> 00:04:36,790 [Eugenia] They were my family. 76 00:04:36,840 --> 00:04:39,230 Moma, an aspiring theatre actress, 77 00:04:39,280 --> 00:04:42,190 who had the dream of joining Emma Dante's company, 78 00:04:42,240 --> 00:04:45,870 and then Lia, a very pop singer, but also... 79 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 Pop; 80 00:04:48,240 --> 00:04:50,120 With the skate to enter Amici. 81 00:04:57,240 --> 00:05:02,600 Why do men believe that the longer they last during sex, the better they are? 82 00:05:02,640 --> 00:05:04,440 But who the hell told him? 83 00:05:04,480 --> 00:05:06,470 They are absolutely convinced! 84 00:05:06,520 --> 00:05:11,830 After a while I say: "You have to send me home, darling, I don't know what else to invent". 85 00:05:11,880 --> 00:05:14,520 Because how much is enough for you? An hour? 86 00:05:14,560 --> 00:05:17,520 An hour Lia? What are you doing for an hour? 87 00:05:17,560 --> 00:05:21,550 [Eugenia in an apathetic voice] "Again, again. Yes, I like it. 88 00:05:21,600 --> 00:05:24,160 Go, stallion, very good, you are number one." 89 00:05:24,200 --> 00:05:27,830 Five seconds have passed, I'm already fed up! 90 00:05:27,880 --> 00:05:30,350 Then they are fixated on positions! 91 00:05:30,400 --> 00:05:35,160 And they turn you around and around, they turn you over, one leg here and the other in Poggibonsi. 92 00:05:35,200 --> 00:05:38,350 - But then you don't even get one right! - Impossible! 93 00:05:38,400 --> 00:05:42,390 In fact, in the end, I get pissed off, I get on top of him, and he enjoys it! 94 00:05:42,440 --> 00:05:45,320 But you're right! You've earned it that you know your body! 95 00:05:45,360 --> 00:05:47,720 - Indeed! - Then these positions are ridiculous. 96 00:05:47,760 --> 00:05:50,880 If I see you in these positions like this... 97 00:05:51,640 --> 00:05:54,710 You look like an idiot, the fainting position! 98 00:05:55,720 --> 00:05:58,520 The Sun Salutation Position! 99 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 He's marinating! 100 00:05:59,640 --> 00:06:04,110 Moma, if I see you like this, I'll come and tell you: "Don't tell me you're enjoying it!". 101 00:06:04,160 --> 00:06:08,600 Ok! Men are zero, women? Have you ever slept with a woman? 102 00:06:08,640 --> 00:06:10,630 - Not yet. - [Moma] I do. 103 00:06:10,680 --> 00:06:12,080 - Really? - [Moma nods] 104 00:06:12,800 --> 00:06:14,030 Really? 105 00:06:14,080 --> 00:06:15,040 Yes! 106 00:06:17,160 --> 00:06:18,120 And how is it? 107 00:06:20,320 --> 00:06:21,280 Well... 108 00:06:25,480 --> 00:06:26,600 Iel sa. 109 00:06:29,000 --> 00:06:30,040 Yes, you know. 110 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 - She knows why... - Rightly so. 111 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 [Eugenia] She took double so the mistress makes us pay... 112 00:06:35,360 --> 00:06:37,800 - [indistinct voices] - No, here it is! 113 00:06:37,840 --> 00:06:40,310 [all] Ole! 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,670 Okay, thanks! 115 00:06:42,720 --> 00:06:45,310 Alright, good evening everyone! 116 00:06:45,360 --> 00:06:48,640 I am number two. 117 00:06:48,680 --> 00:06:52,590 - Okay. - And today I feel depressed. 118 00:06:52,640 --> 00:06:57,030 I wanted to tell you that these ten years, with Eugenia, have been truly beautiful. 119 00:06:57,080 --> 00:06:59,880 But today, October 26, 120 00:06:59,920 --> 00:07:02,960 the time has come to leave this world. 121 00:07:04,000 --> 00:07:05,120 All right. 122 00:07:05,160 --> 00:07:08,070 Before I go though, I'll just tell you one quick thing, 123 00:07:08,120 --> 00:07:11,160 the secret to success is... 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,440 [all] Is it? 125 00:07:15,280 --> 00:07:17,950 - Oh, no! - The secret to success? 126 00:07:18,000 --> 00:07:21,760 It doesn't matter darling, because I'm here now! 127 00:07:21,800 --> 00:07:23,680 [cheers] 128 00:07:23,720 --> 00:07:25,550 Go! Ungrateful! 129 00:07:26,560 --> 00:07:29,230 - Vincenzo comes every year. - But... 130 00:07:29,280 --> 00:07:31,560 'Listen to the gift. It's normal, it's your thing. 131 00:07:31,600 --> 00:07:33,110 Anyway, then, 132 00:07:33,160 --> 00:07:34,910 this three will bring me luck, 133 00:07:34,960 --> 00:07:37,710 because if it's true that after 30 you become your ascendant, 134 00:07:37,760 --> 00:07:40,830 I'm leaving Scorpio and starting tomorrow I'm Taurus! 135 00:07:40,880 --> 00:07:44,350 Jokes aside, these twenty years have been great, 136 00:07:44,400 --> 00:07:49,320 in this evil and magical Rome, which nevertheless adopted me... 137 00:07:49,360 --> 00:07:52,160 Great speech, well done! Fantastic! 138 00:07:52,200 --> 00:07:54,270 [cheers] 139 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 Let's do this traditionally Italian thing. 140 00:07:58,360 --> 00:07:59,590 [Mom] Water! 141 00:07:59,640 --> 00:08:01,120 [indistinct voices] 142 00:08:01,160 --> 00:08:02,880 - [Eugenia] So. - [Lia] So! 143 00:08:02,920 --> 00:08:05,590 [all] One, two, three! 144 00:08:05,640 --> 00:08:07,790 Levante! 145 00:08:08,880 --> 00:08:09,920 Levante! 146 00:08:10,640 --> 00:08:12,710 I can't believe you finally came Claudia! 147 00:08:12,760 --> 00:08:14,590 Yes of course I came! Sorry. 148 00:08:14,640 --> 00:08:17,390 - Eugenia! Look who's there? - At candle time? 149 00:08:17,440 --> 00:08:20,190 I can't believe it! I'm speechless. 150 00:08:20,240 --> 00:08:23,280 Hello! Sorry, we just barged into your house. 151 00:08:23,320 --> 00:08:26,920 But you have to break into the houses. Then it's always open for you. 152 00:08:26,960 --> 00:08:28,000 [Levante] Thank you. 153 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 - Nice to meet you, Eugenia! - Hello, nice to meet you. 154 00:08:30,040 --> 00:08:32,350 - Nice to meet you. - Roberto, my tour manager. 155 00:08:32,400 --> 00:08:33,470 Nice to meet you, welcome. 156 00:08:33,520 --> 00:08:35,190 - And Achilles, my sound engineer. - Hi. 157 00:08:35,240 --> 00:08:36,440 - Eugenia. - Congratulations! 158 00:08:36,480 --> 00:08:37,550 Thank you. 159 00:08:37,600 --> 00:08:39,160 [Eugenia] Statistics say 160 00:08:39,200 --> 00:08:44,150 that the body understands sexual understanding with a person in the first five seconds. 161 00:08:45,400 --> 00:08:47,070 Another statistic says, instead, 162 00:08:47,120 --> 00:08:51,880 that men who focus only on the soft spherical surfaces of the body, 163 00:08:51,920 --> 00:08:53,640 They are mainly aquarium. 164 00:08:53,680 --> 00:08:55,240 - What's your star sign? - Guess what? 165 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 - You're an Aquarius. - How do you know? 166 00:08:57,200 --> 00:08:59,160 You only focus on the boobs! 167 00:08:59,800 --> 00:09:01,550 [groans and labored breathing] 168 00:09:03,280 --> 00:09:05,670 You don't remember anything about that evening. 169 00:09:05,720 --> 00:09:07,870 You were completely drunk, 170 00:09:07,920 --> 00:09:09,960 you were practically stunned! 171 00:09:10,000 --> 00:09:11,750 Sorry, Levante, that is Claudia... 172 00:09:13,640 --> 00:09:15,310 can I talk to you for a moment? 173 00:09:15,360 --> 00:09:16,680 Sure, just tell me. 174 00:09:18,080 --> 00:09:19,880 Alone though, if possible. 175 00:09:21,200 --> 00:09:23,510 - Okay, fine. - Thanks. 176 00:09:23,560 --> 00:09:25,440 I arrive. 177 00:09:29,040 --> 00:09:30,840 I would like to be a singer. 178 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 I mean, I want to be a singer. 179 00:09:33,040 --> 00:09:34,000 I want... 180 00:09:34,800 --> 00:09:39,270 I also write my own songs, I write the lyrics, 181 00:09:40,120 --> 00:09:44,110 Eugenia only writes the titles for me, but I do everything else! 182 00:09:44,160 --> 00:09:48,840 I can't go back to La Spelta! I just can't go back to La Spelta. 183 00:09:49,560 --> 00:09:50,520 Why... 184 00:09:56,680 --> 00:09:57,880 I don't have a plan B! 185 00:10:00,040 --> 00:10:03,800 I have to do this in life, because I was born to do this. 186 00:10:03,840 --> 00:10:06,510 And everyone tells me, "You have to chase your dream! 187 00:10:06,560 --> 00:10:09,000 Go to Rome, you can do it! You're 20 years old!". 188 00:10:09,040 --> 00:10:13,480 I don't even see my dream anymore, I don't even know what it looks like anymore! 189 00:10:13,520 --> 00:10:16,480 It's all dark! That's it! It's dark! 190 00:10:16,520 --> 00:10:20,830 No! Honey, not in the dark! Not in the dark, calm down. Don't worry. 191 00:10:22,920 --> 00:10:25,390 Do you know what I've learned all these years? 192 00:10:25,440 --> 00:10:28,430 That there aren't many untapped talents around. 193 00:10:30,040 --> 00:10:33,080 And if you're strong, you somehow get out. 194 00:10:34,680 --> 00:10:35,640 How are you? 195 00:10:36,560 --> 00:10:38,120 - Strong. - You are strong. 196 00:10:38,800 --> 00:10:40,360 [groans] 197 00:10:41,880 --> 00:10:45,870 But are you "a piece of me", or a piece of shit? 198 00:10:45,920 --> 00:10:47,960 La cantone, the nice play on words. 199 00:10:48,000 --> 00:10:49,230 [Eugenia hums] 200 00:10:49,280 --> 00:10:50,510 Now come here! 201 00:10:51,120 --> 00:10:53,710 - [Roberto] She was so stoned... - Drunk! 202 00:10:54,720 --> 00:10:57,950 Sorry! We're just taking the jackets and the bag. 203 00:10:58,000 --> 00:10:58,960 Thank you. 204 00:10:59,600 --> 00:11:01,190 They didn't recognize us. 205 00:11:01,240 --> 00:11:02,510 Best wishes again! 206 00:11:02,560 --> 00:11:04,310 To me yes, but not to you! 207 00:11:04,360 --> 00:11:07,430 - Achilles I'll call you tomorrow! Bye! - They recognized you too. 208 00:11:07,480 --> 00:11:09,150 - [Achilles] Ouch! - Forgive me. 209 00:11:09,200 --> 00:11:11,000 What a Madonna you are! 210 00:11:13,320 --> 00:11:16,120 [Lia] 211 00:11:16,160 --> 00:11:20,070 212 00:11:20,120 --> 00:11:24,270 213 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 214 00:11:28,040 --> 00:11:31,670 215 00:11:33,000 --> 00:11:33,960 [Moma] Oh! 216 00:11:35,040 --> 00:11:36,080 What's new? 217 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 - Yes. - Fica, what's her name? 218 00:11:41,000 --> 00:11:43,800 Eugenia suggested a title to me, but I don't know if it's good. 219 00:11:45,920 --> 00:11:47,190 "Open celery." 220 00:11:49,920 --> 00:11:51,430 - Celery? - Celery. 221 00:11:53,200 --> 00:11:54,160 I like it. 222 00:11:54,800 --> 00:11:56,200 Bella! 223 00:11:56,240 --> 00:11:58,470 "Black mustache, a strange adventure, 224 00:11:58,520 --> 00:12:00,640 Oblong, bony, lanky. 225 00:12:00,680 --> 00:12:04,070 The eyes are close together and the lips are not very fleshy, thin as blades, 226 00:12:04,120 --> 00:12:05,470 and webbed feet. 227 00:12:05,520 --> 00:12:07,030 Wings behind the back, 228 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 and once he had flown higher than the swallow, 229 00:12:10,280 --> 00:12:12,560 and had launched his first call of love. 230 00:12:12,600 --> 00:12:15,160 [Eugenia makes a seagull sound] 231 00:12:15,200 --> 00:12:19,960 And so, going around the cloud, he discovered that it was his father." 232 00:12:20,000 --> 00:12:22,150 And this is the intimate moment... 233 00:12:22,200 --> 00:12:24,320 Listen, Eugenia, I'm going. 234 00:12:24,360 --> 00:12:25,560 Do you want two nuts? 235 00:12:25,600 --> 00:12:26,920 No, but what nuts. 236 00:12:32,160 --> 00:12:36,070 I'm telling you, you're a little wobbly, 237 00:12:36,120 --> 00:12:38,110 in my opinion, you don't come home like this. 238 00:12:38,160 --> 00:12:39,910 If you want to take advantage of sleeping here, 239 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 - without any kind of... - Thanks, but I can't sleep outside. 240 00:12:42,960 --> 00:12:46,430 I'm not really the pushy type, I'm not the girly type, really. 241 00:12:46,480 --> 00:12:49,070 But really, I'm saying this for you. 242 00:12:49,120 --> 00:12:52,880 Take advantage of it, because I have a heart to send you out on the street like this. 243 00:12:52,920 --> 00:12:54,480 No, Eugenia. 244 00:12:54,520 --> 00:12:57,240 Otherwise, who's going to change the microphones in Levante! 245 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Eugenia, I'm married. 246 00:12:59,120 --> 00:13:00,320 I can't sleep outside. 247 00:13:01,120 --> 00:13:02,080 Ah. 248 00:13:03,480 --> 00:13:06,310 - So, if you're married... - [mumbles] 249 00:13:07,400 --> 00:13:10,230 No, it's just that, rightly, one doesn't ask oneself these things, 250 00:13:10,280 --> 00:13:12,950 you don't say them, so that's fine. 251 00:13:13,000 --> 00:13:15,200 I'm not married, anyway. 252 00:13:15,240 --> 00:13:17,470 - I'm sorry. - No! I'm calm. 253 00:13:18,640 --> 00:13:21,870 Really! Indeed, if you like reading Ofîo on mefa. 254 00:13:21,920 --> 00:13:25,800 - Maybe something soundy, something... - Okay, thanks. 255 00:13:26,720 --> 00:13:28,710 - Bye bye. 256 00:13:28,760 --> 00:13:30,640 [traveler] 257 00:13:34,840 --> 00:13:35,830 Did you say something? 258 00:13:39,560 --> 00:13:42,200 Get this straight into your head. 259 00:13:42,240 --> 00:13:44,710 There is no such thing as apprenticeship in this profession! 260 00:13:44,760 --> 00:13:48,470 [Eugenia] Then, finally, 400 euros well spent. 261 00:13:48,520 --> 00:13:53,360 June 2020, the seminar of my myth, Susanna Celano. 262 00:13:53,400 --> 00:13:56,360 The only female screenwriter who charged as much as a man. 263 00:13:56,400 --> 00:13:58,230 It's always hard to start! 264 00:14:00,520 --> 00:14:03,670 How do you exclude millions of words and choose one. 265 00:14:04,640 --> 00:14:06,360 What will be the right word. 266 00:14:07,040 --> 00:14:09,680 Where will it come from, where are we going to fish it out? 267 00:14:09,720 --> 00:14:12,310 [mobile notifications] 268 00:14:12,360 --> 00:14:13,400 Chi è du-du-du? 269 00:14:13,440 --> 00:14:16,320 - Here it is! I'm so sorry. - [laughs nervously] 270 00:14:16,360 --> 00:14:17,840 Silenced, I beg your pardon. 271 00:14:17,880 --> 00:14:19,280 Remind me of your name. 272 00:14:20,480 --> 00:14:22,070 Always, Eugenia Praticò. 273 00:14:22,120 --> 00:14:23,710 Eugenia Practiced! 274 00:14:25,160 --> 00:14:28,440 Good! You've given us a head start on our day. 275 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 - Ah! - [laughs nervously] 276 00:14:29,840 --> 00:14:32,350 That's better! There are worse days. 277 00:14:32,400 --> 00:14:33,470 MGIÎO male. 278 00:14:33,520 --> 00:14:36,990 So, our story begins like this, with a message. 279 00:14:37,040 --> 00:14:38,550 [to mobile notifications] 280 00:14:38,600 --> 00:14:39,950 Can you also read it to us? 281 00:14:41,560 --> 00:14:46,510 But if you want me to read it, I can... 282 00:14:46,560 --> 00:14:50,680 - If it's not psychodrama... - Absolutely. In fact, it's right. 283 00:14:50,720 --> 00:14:51,870 I understand the dynamics. 284 00:14:51,920 --> 00:14:54,590 It happened to me, it's right that I read the message. 285 00:14:54,640 --> 00:14:56,790 Damn! These ringtones! 286 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Okay, then I'll read it. 287 00:15:04,080 --> 00:15:05,640 - It's a bit... - [laughs nervously] 288 00:15:06,440 --> 00:15:07,760 The message goes like this. 289 00:15:09,360 --> 00:15:11,560 "Sleeping next to you scared me" 290 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 And then there are two emoticons, the ones with the ambiguous tongue, 291 00:15:14,520 --> 00:15:16,750 - that you don't understand anything, hateful. - [laughter] 292 00:15:18,040 --> 00:15:22,720 Guys, we don't care if the message is true or false, 293 00:15:22,760 --> 00:15:24,350 as long as it's credible. 294 00:15:24,400 --> 00:15:27,120 And she was brave to read it, 295 00:15:27,160 --> 00:15:28,280 or make it up. 296 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Anyway: "Sleeping hugging you scared me", 297 00:15:32,480 --> 00:15:34,280 that's not a bad start! 298 00:15:35,040 --> 00:15:36,110 0 as final. 299 00:15:38,440 --> 00:15:40,190 Do you have something you want me to read? 300 00:15:40,240 --> 00:15:42,520 Absolutely yes, 0Ii0 on Apple. 301 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Well. 302 00:15:44,560 --> 00:15:45,680 Eugenia Practiced. 303 00:15:46,920 --> 00:15:48,150 Eugenia Practiced. 304 00:15:51,520 --> 00:15:54,480 [Eugenia] Since I delivered Olio su Mela to Celano, 305 00:15:54,520 --> 00:15:55,670 three months had passed. 306 00:15:56,480 --> 00:15:58,600 I couldn't stomach this thing. 307 00:15:58,640 --> 00:16:00,950 If you didn't like it, you have to tell me to my face. 308 00:16:01,000 --> 00:16:02,750 No problem. 309 00:16:05,040 --> 00:16:07,110 [indistinct voices] 310 00:16:07,160 --> 00:16:08,560 [Susanna] We will convince you! 311 00:16:08,600 --> 00:16:10,480 Susanna? I can't believe it. 312 00:16:10,520 --> 00:16:11,870 Do you see it? 313 00:16:11,920 --> 00:16:12,910 Good morning. 314 00:16:14,040 --> 00:16:17,080 Writing seminar at Pigneto, Eugenia Praticò. 315 00:16:17,120 --> 00:16:18,520 - Oil on Apple. 316 00:16:18,560 --> 00:16:22,080 Oil on Apple'. Of course, good morning. 317 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 - So? - ​​Eugenia Praticò. 318 00:16:24,520 --> 00:16:25,480 Here it is. 319 00:16:26,320 --> 00:16:27,800 Then I read it, 320 00:16:27,840 --> 00:16:30,880 only that I left to finish my novel in Zanzibar, 321 00:16:30,920 --> 00:16:32,120 and it slipped my mind. 322 00:16:32,160 --> 00:16:34,630 Of course not. 323 00:16:34,680 --> 00:16:36,160 Let's do it this way. 324 00:16:36,200 --> 00:16:40,240 To make up for it, I'll reread it, and on Sunday you'll come to my house for dinner. 325 00:16:41,120 --> 00:16:43,270 - It seems fantastic to me, perfect. - Perfect. 326 00:16:43,320 --> 00:16:45,680 Great idea, thanks. See you on Sunday then. 327 00:16:45,720 --> 00:16:47,600 - Goodbye. - See you Sunday. 328 00:16:47,640 --> 00:16:49,840 Sunday's address? 329 00:16:50,520 --> 00:16:52,830 - Piana Vittorio, 39. - Piana Vittorio, 39. 330 00:16:52,880 --> 00:16:55,950 Very simple. Perfect. See you on Sunday then! 331 00:16:56,000 --> 00:16:58,070 I'm going on an appointment for a moment. 332 00:16:59,120 --> 00:17:01,870 - Miss? But where are you going? - No, I'm nowhere. 333 00:17:07,160 --> 00:17:10,230 [confused chatter] 334 00:17:10,280 --> 00:17:12,950 - I brought it! - He takes credit for other people's wine. 335 00:17:13,000 --> 00:17:16,070 [Susanna] The last bottle you brought was a year ago. 336 00:17:16,120 --> 00:17:18,920 - [Achille] But that's not true! - Mrs. Susana, there's a guest. 337 00:17:18,960 --> 00:17:21,000 Sorry for the delay, I understood 9:00pm. 338 00:17:21,040 --> 00:17:24,240 - Don't worry, as if... - But there's a curfew, darling! 339 00:17:24,280 --> 00:17:26,750 It's true, these THINGS... 340 00:17:26,800 --> 00:17:28,000 Let's speed up the procedures. 341 00:17:28,040 --> 00:17:30,870 She is Eugenia Praticò, a beautiful mind from Palermo. 342 00:17:30,920 --> 00:17:31,910 [woman] Hello! 343 00:17:34,080 --> 00:17:35,560 [Susanna] And they are, 344 00:17:35,600 --> 00:17:39,390 Filippo Orobello, the only producer in Milan who supports Roma. 345 00:17:39,440 --> 00:17:40,710 It's true, my passion! 346 00:17:41,600 --> 00:17:44,040 [Susanna] She is Erica, a friend who writes poems, 347 00:17:44,080 --> 00:17:47,150 you have to buy his book, otherwise you will never set foot here again. 348 00:17:47,200 --> 00:17:49,160 I already bought it. 349 00:17:49,200 --> 00:17:50,430 But come on in, okay? 350 00:17:51,520 --> 00:17:52,920 No, I was... 351 00:17:53,640 --> 00:17:58,000 Here is Achille, Levante's sound engineer, a nice asshole. 352 00:17:58,040 --> 00:18:00,680 He is only married when he has to sleep with girls. 353 00:18:00,720 --> 00:18:02,200 - True! - [Susanna] True or not? 354 00:18:02,240 --> 00:18:03,830 - Are you married today? - [woman] No. 355 00:18:03,880 --> 00:18:06,390 [laughter] 356 00:18:06,440 --> 00:18:09,830 [Susanna] Here's Giorgio, the architect. 357 00:18:10,840 --> 00:18:14,070 [under his breath] Piece of shit, moron, dickface. 358 00:18:14,800 --> 00:18:18,160 Useless thing, asshole. 359 00:18:19,040 --> 00:18:20,680 You moron, you piece of shit. 360 00:18:23,640 --> 00:18:25,280 You and I need to talk. 361 00:18:25,320 --> 00:18:26,750 - Ready! - Come on! 362 00:18:30,360 --> 00:18:31,590 [Susanna] Come! 363 00:18:36,400 --> 00:18:37,360 And this... 364 00:18:39,320 --> 00:18:41,070 It's my studio. 365 00:18:41,120 --> 00:18:42,950 It's truly fabulous. 366 00:18:43,000 --> 00:18:44,830 I can imagine the ideas that come here. 367 00:18:44,880 --> 00:18:45,950 But according to you... 368 00:18:47,840 --> 00:18:50,510 it's better to have the courage to throw yourself down, 369 00:18:51,840 --> 00:18:53,670 or to tell things as they are? 370 00:18:56,000 --> 00:18:58,830 It's an interesting question, double meaning too... 371 00:18:58,880 --> 00:18:59,840 For example... 372 00:19:01,960 --> 00:19:03,230 have you ever committed suicide? 373 00:19:04,200 --> 00:19:05,350 I did not understand? 374 00:19:05,400 --> 00:19:07,760 Suicide, do you know? 375 00:19:09,280 --> 00:19:14,720 Um, I have to say I miss this, as a life experience. 376 00:19:15,400 --> 00:19:18,200 I understand what you mean. 377 00:19:18,240 --> 00:19:22,520 Certainly, during the period of youth protests I had... 378 00:19:22,560 --> 00:19:25,840 Come with me! Take this, come. 379 00:19:28,760 --> 00:19:29,720 Trust me. 380 00:19:31,720 --> 00:19:32,680 Hall. 381 00:19:35,360 --> 00:19:36,870 Now listen to me carefully. 382 00:19:38,480 --> 00:19:41,390 On my three, throw the grapefruit. 383 00:19:43,040 --> 00:19:45,430 Maybe someone will pass by, I don't want that maybe... 384 00:19:45,480 --> 00:19:47,950 Stay calm, who cares if someone passes by. 385 00:19:48,720 --> 00:19:49,680 Trust me. 386 00:19:51,120 --> 00:19:52,160 Are you ready? 387 00:19:52,200 --> 00:19:54,670 - Do I need to display something? - I have! 388 00:19:54,720 --> 00:19:57,280 You just have to think about making the flight that the grapefruit makes. 389 00:19:58,360 --> 00:20:02,120 One two three. 390 00:20:02,160 --> 00:20:03,120 Jump in! 391 00:20:06,440 --> 00:20:08,670 [grapefruit crashing to the ground] 392 00:20:11,360 --> 00:20:12,630 - I understand... - What? 393 00:20:12,680 --> 00:20:14,190 What did you want to tell me? 394 00:20:14,800 --> 00:20:20,430 That suicide is a vanity, and therefore... 395 00:20:21,120 --> 00:20:23,840 That's why you immediately came to kill yourself. 396 00:20:23,880 --> 00:20:28,080 It's true! Indeed, a little vain. 397 00:20:28,120 --> 00:20:30,760 - Anyway, Susanna, I really... - What does it say here? 398 00:20:31,400 --> 00:20:33,600 "Destroying manual", feel the apostrophe. 399 00:20:33,640 --> 00:20:36,630 - A nice play on words. - So you're destructive! 400 00:20:37,640 --> 00:20:40,680 Sometimes, unfortunately, I'm a little destructive, yes. 401 00:20:40,720 --> 00:20:42,360 And you have protruding ears. 402 00:20:42,400 --> 00:20:45,150 - Yes! Actually, it's the lobes that are... - This one too? 403 00:20:45,200 --> 00:20:46,950 - The lobes. - Both. 404 00:20:47,000 --> 00:20:48,270 - Soft. - Asymmetric. 405 00:20:49,760 --> 00:20:50,960 [Susanna] They're beautiful. 406 00:20:51,800 --> 00:20:56,030 A kiss, a peck and a peck. 407 00:21:06,160 --> 00:21:07,670 Excuse me. 408 00:21:07,720 --> 00:21:09,390 Sorry no, it's just that I'm not... 409 00:21:09,440 --> 00:21:11,670 - I'm everything but I'm not... - You don't like me? 410 00:21:11,720 --> 00:21:15,160 - No! It's just that I'm not... - What are you not? 411 00:21:15,880 --> 00:21:17,150 "OH I0 S0. 412 00:21:17,200 --> 00:21:18,400 So let's do it like this, 413 00:21:19,080 --> 00:21:23,710 now I'm giving you a real, deep, passionate kiss. 414 00:21:23,760 --> 00:21:26,070 And then you tell me what you are, okay? 415 00:21:34,280 --> 00:21:37,350 - No, sorry! I don't feel like it. - Ok. 416 00:21:37,400 --> 00:21:39,520 Sorry, I don't feel like it. 417 00:21:39,560 --> 00:21:42,440 - Ok. - I don't understand. 418 00:21:44,320 --> 00:21:46,150 Ok, you don't feel like it. 419 00:21:46,200 --> 00:21:48,080 No, really Susanna, it's just... 420 00:21:50,040 --> 00:21:51,240 let's say that not... 421 00:21:52,440 --> 00:21:53,670 I didn't have at all... 422 00:21:53,720 --> 00:21:55,840 You are a sensitive person, Eugenia. 423 00:21:56,920 --> 00:21:59,150 You have a female sensitivity, 424 00:21:59,760 --> 00:22:01,830 I know it's powerful, I know it's modern. 425 00:22:03,480 --> 00:22:06,790 But it's incredible how you failed to convey 426 00:22:06,840 --> 00:22:09,310 a bit of this sensitivity in your script. 427 00:22:12,120 --> 00:22:14,510 I read your 0Ii0 on Apple, 428 00:22:15,120 --> 00:22:17,480 they should give me another David di Donatello, 429 00:22:17,520 --> 00:22:19,910 just for the time I spent on this bullshit. 430 00:22:21,720 --> 00:22:22,790 I'm sorry Praticò, 431 00:22:23,760 --> 00:22:25,960 you are living a life that is not yours. 432 00:22:27,040 --> 00:22:28,710 You are a good person... 433 00:22:30,720 --> 00:22:32,310 but you're not an artist. 434 00:23:01,960 --> 00:23:03,840 But where did I go wrong, in your opinion? 435 00:23:05,640 --> 00:23:06,760 Cabbage! 436 00:23:07,600 --> 00:23:08,800 It's amazing! 437 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 In these six years, 438 00:23:12,640 --> 00:23:16,110 not even a sign, one, I'm not saying much! 439 00:23:18,080 --> 00:23:19,750 As if the world... 440 00:23:21,840 --> 00:23:24,310 had continued to tour, but only for others. 441 00:23:25,800 --> 00:23:30,480 Moma got married, she lives in Parma, we video call every now and then. 442 00:23:32,080 --> 00:23:33,040 His... 443 00:23:35,040 --> 00:23:36,520 Amici won. 444 00:23:36,560 --> 00:23:38,310 - The little one? - Yes, the little one. 445 00:23:39,800 --> 00:23:42,000 Amici won. She came first! 446 00:23:43,120 --> 00:23:44,920 You know badly Eugenia, 447 00:23:44,960 --> 00:23:46,840 that this is a really beautiful story? 448 00:23:47,800 --> 00:23:50,600 It doesn't seem to me that he did anything wrong, on the contrary! 449 00:23:50,640 --> 00:23:53,550 It seems to me that he had a very intense life! 450 00:23:53,600 --> 00:23:56,160 And he only told me the beginning. And so young! 451 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Don't be scared! 452 00:23:57,640 --> 00:24:00,030 Now he only has to live six more years. 453 00:24:00,080 --> 00:24:03,070 Then six more, six more, six more, 454 00:24:03,120 --> 00:24:05,760 then six more, six more, six more... 455 00:24:08,560 --> 00:24:10,760 All right, all right! 456 00:24:10,800 --> 00:24:14,630 You're right, Dr. Panini, I'm living these multiples of six years! 457 00:24:14,680 --> 00:24:18,910 Because mine is a beautiful story, only now we do it my way! 458 00:24:18,960 --> 00:24:22,720 Because I'm fed up! 459 00:24:22,760 --> 00:24:25,670 People where you feel strong and tell you things to your face, 460 00:24:25,720 --> 00:24:28,110 good, you're bad, you're cool! 461 00:24:28,160 --> 00:24:30,310 Who asked you, Susanna Celano? 462 00:24:30,360 --> 00:24:33,750 11 I asked if you liked 0Ii0 on Apple, not if I could be an artist! 463 00:24:33,800 --> 00:24:36,440 Don't like 0Ii0 on Apple? Great, let's give it to the cat! 464 00:24:36,480 --> 00:24:38,200 And I'll write another one though! 465 00:24:38,240 --> 00:24:41,680 I'm here for another six years and I'm writing another script, which you like! 466 00:24:41,720 --> 00:24:43,310 Do you want to know what the title is? 467 00:24:43,360 --> 00:24:49,680 The indiscreet charm of this squashed suicidal grapefruit of this strain. 468 00:24:49,720 --> 00:24:50,790 Do you like it like this? 469 00:24:52,720 --> 00:24:56,510 I'm not going back to Palermo, I won't give you this satisfaction. 470 00:24:56,560 --> 00:24:57,760 I'm not giving up! 471 00:24:57,800 --> 00:24:59,070 "OH mollo! 472 00:24:59,120 --> 00:25:01,710 You will never see failure in my eyes! 473 00:25:02,920 --> 00:25:05,960 And anyway, the title of the song that Lia sang at Amici 474 00:25:06,000 --> 00:25:09,910 with which she came first and won, I wrote it, Eugenia Praticò! 475 00:25:09,960 --> 00:25:13,870 It's called "Open Celery", and it was written by me! Me! 476 00:25:14,640 --> 00:25:16,280 And I wrote it here in Pigneto! 477 00:25:16,320 --> 00:25:20,360 Because this is my neighborhood, and I want to stay here forever. 478 00:25:20,400 --> 00:25:22,710 I want to stay in Pigneto, all my life! 479 00:25:22,760 --> 00:25:24,480 Actually, do you know what I tell you? 480 00:25:24,520 --> 00:25:27,720 I take out my computer, and I write another script. 481 00:25:27,760 --> 00:25:30,830 Because I'm that kind of girl, with the computer at the bar, 482 00:25:30,880 --> 00:25:33,630 the drawer full of dreams, and I write a new script! 483 00:25:33,680 --> 00:25:36,320 Whatever you like, one for all! 484 00:25:36,360 --> 00:25:39,080 - It's closed, where are you going? - No, I'm nowhere. Sorry. 485 00:25:40,920 --> 00:25:42,910 Oh, look, it's reopening! 486 00:25:42,960 --> 00:25:46,160 Why are they all reopening here! They're always reopening! 487 00:25:46,200 --> 00:25:48,110 And you find me here! 488 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 To Pigneto! 489 00:25:49,880 --> 00:25:52,000 Because mine is a beautiful story! 490 00:25:52,040 --> 00:25:54,080 Mine is a beautiful story! 491 00:25:54,840 --> 00:25:56,430 Do you understand what I mean? 492 00:26:02,560 --> 00:26:04,390 [indistinct voices] 493 00:26:09,920 --> 00:26:14,390 [Raisins] Which then I don't like to define relationships between people, 494 00:26:14,440 --> 00:26:19,200 in the end we share experiences, beauty, things, so what does it matter, right? 495 00:26:19,240 --> 00:26:24,680 His name is Sanis Jachin Bomlap Del Pioppo, 496 00:26:24,720 --> 00:26:29,000 he's like less Greek, then he lives in London, but also like in Mumbai, 497 00:26:29,040 --> 00:26:31,320 and the mother is French, the father is Umbrian, 498 00:26:31,360 --> 00:26:33,240 but the grandmother is from Zakynthos. 499 00:26:33,280 --> 00:26:39,390 It does this whistling thing with the blades of grass and it's flat earth. 500 00:26:39,440 --> 00:26:42,240 He always told me this thing about the earth being flat, 501 00:26:42,280 --> 00:26:46,830 and I felt a kind of falling in love, 502 00:26:46,880 --> 00:26:49,190 oh my god, and so... 503 00:26:49,240 --> 00:26:51,360 And that scared you? 504 00:26:52,040 --> 00:26:54,350 No, no fear, 505 00:26:54,400 --> 00:26:59,190 because falling in love, for me, has always been quite familiar. 506 00:26:59,880 --> 00:27:01,200 Familiar in what sense? 507 00:27:02,920 --> 00:27:08,280 That of the five men I've had, four are cousins. 508 00:27:09,560 --> 00:27:13,240 And the fifth one we are checking, it could be part of the Sardinian strain. 509 00:27:14,800 --> 00:27:16,630 So they're all his relatives? 510 00:27:16,680 --> 00:27:17,670 No, cousins. 511 00:27:18,560 --> 00:27:19,960 [Raisins] Have you been to India? 512 00:27:20,000 --> 00:27:21,400 - [Sanìs] No! - It's not true. 513 00:27:21,440 --> 00:27:23,430 No, never! But I read the book. 514 00:27:23,480 --> 00:27:26,950 I read a book, or rather I bought it, but I didn't read it. 515 00:27:27,000 --> 00:27:28,070 How come? 516 00:27:28,120 --> 00:27:30,680 - It was very big. - [Uvetta laughs] 517 00:27:30,720 --> 00:27:32,920 You can put it as an Indian table centerpiece. 518 00:27:33,560 --> 00:27:38,430 But you know that at Giglio every evening, you know the ants where the lighthouse is... 519 00:27:38,480 --> 00:27:39,520 Yes, ants. 520 00:27:40,640 --> 00:27:43,520 At sunset the tuna feast takes place. 521 00:27:44,480 --> 00:27:47,280 You think that thousands of sardines come to the surface, 522 00:27:47,320 --> 00:27:49,520 and reflect the sunset light. 523 00:27:49,560 --> 00:27:52,630 And the tuna see them, and they eat them all! 524 00:27:53,720 --> 00:27:56,790 - Mangianza, it's crazy! - yes. 525 00:28:09,880 --> 00:28:13,430 Did you know that the pheasant is part of the same family as gallinaceous birds? 526 00:28:13,480 --> 00:28:18,510 In fact, it's like a chicken, but a beautiful one. 527 00:28:18,560 --> 00:28:19,990 - A beautiful hen. - Yes. 528 00:28:20,040 --> 00:28:23,350 Hemingway, he was obsessed with pheasants, he wanted to hunt only pheasants, 529 00:28:23,400 --> 00:28:26,360 because he said they were much more beautiful and colorful than peacocks, 530 00:28:26,400 --> 00:28:29,870 and then the male pheasant is polygamous. 531 00:28:35,400 --> 00:28:37,710 Come on! Alone, Hemingway! 532 00:28:38,480 --> 00:28:39,440 Sleep! 533 00:28:41,120 --> 00:28:42,080 Wait! 534 00:28:44,360 --> 00:28:45,350 [Raisin laughs] 535 00:28:55,480 --> 00:28:57,280 - Anacleto, good morning! - Good morning. 536 00:28:57,320 --> 00:28:59,960 - Good morning guys! - [Sanis] Two of your focaccias! 537 00:29:00,000 --> 00:29:02,200 - The ones with oregano! - With oregano, yes. 538 00:29:02,240 --> 00:29:04,630 Have you seen the video with the highest wave in the world? 539 00:29:04,680 --> 00:29:06,510 - No. - Have you never seen it? 540 00:29:06,560 --> 00:29:07,520 “N: 541 00:29:14,160 --> 00:29:15,590 [Raisins] Wow! 542 00:29:15,640 --> 00:29:17,230 A huge mass of water! 543 00:29:17,280 --> 00:29:18,240 A wave. 544 00:29:18,920 --> 00:29:21,200 We, in front of nature, are nothing! 545 00:29:21,920 --> 00:29:22,880 Nothing. 546 00:29:24,960 --> 00:29:25,920 [together] Thank you. 547 00:29:26,680 --> 00:29:28,960 - How much do we owe you? - Give me five euros. 548 00:29:31,480 --> 00:29:32,800 Cabbage! 549 00:29:32,840 --> 00:29:34,270 You have something, that I don't... 550 00:29:34,320 --> 00:29:36,280 I didn't bring my purse. 551 00:29:36,320 --> 00:29:40,310 Anacleto we don't have any cash, but my aunt will come by to settle the bill. 552 00:29:40,360 --> 00:29:42,160 Aunt is coming, okay. 553 00:29:42,200 --> 00:29:44,080 Thank you Anacleto, good morning! 554 00:29:44,120 --> 00:29:45,080 Super him! 555 00:29:47,320 --> 00:29:48,390 [Sanis] Good! 556 00:29:49,680 --> 00:29:52,910 I think the hilltop villages at dawn are, like, out of this world, right? 557 00:29:52,960 --> 00:29:53,920 Real! 558 00:29:55,240 --> 00:29:56,590 It's all perfect. 559 00:30:05,480 --> 00:30:07,230 Wait a minute. 560 00:30:07,280 --> 00:30:08,510 What is it? 561 00:30:08,560 --> 00:30:10,150 But weren't there any bikes there? 562 00:30:12,320 --> 00:30:13,360 Weren't they there? 563 00:30:13,400 --> 00:30:16,040 - No, okay! - No, okay, they were stolen from us! 564 00:30:16,080 --> 00:30:18,550 I can't believe it, they stole our bikes! 565 00:30:18,600 --> 00:30:21,480 - Absurd! What? - We really are two idiots! 566 00:30:21,520 --> 00:30:25,070 - They were great! - Very fast, really great! 567 00:30:25,120 --> 00:30:26,790 - No, okay. - Congratulations! 568 00:30:27,480 --> 00:30:28,750 What now? 569 00:30:28,800 --> 00:30:29,760 Addicted? 570 00:30:31,880 --> 00:30:33,790 And, so, another relative? 571 00:30:33,840 --> 00:30:35,960 Yes, he's a cousin too. 572 00:30:36,920 --> 00:30:41,280 I wonder how it is possible that she doesn't know her relatives? 573 00:30:41,320 --> 00:30:44,680 No, it's just that I always find out afterwards, it's not my fault. 574 00:30:44,720 --> 00:30:47,920 One starts talking about this and that, one talks about places, 575 00:30:47,960 --> 00:30:51,160 of grandparents, and that's when it turns out that we are cousins. 576 00:30:51,200 --> 00:30:56,800 I don't know, maybe there's something familiar about them that attracts me. 577 00:30:57,400 --> 00:30:59,870 Maybe, he could try to change his tune. 578 00:30:59,920 --> 00:31:02,910 I am almost never in Rome, only passing through. 579 00:31:02,960 --> 00:31:07,560 I change cities a lot, I travel a lot, I travel a lot. 580 00:31:09,160 --> 00:31:10,910 It's just that they travel a lot too. 581 00:31:12,400 --> 00:31:13,520 But who are they? 582 00:31:15,320 --> 00:31:16,280 The cousins. 583 00:31:21,320 --> 00:31:22,640 [knocking at the door] 584 00:31:22,680 --> 00:31:23,910 [Gamin] Miss Raisin. 585 00:31:25,960 --> 00:31:27,000 Miss Raisin. 586 00:31:30,080 --> 00:31:31,230 Miss Raisin. 587 00:31:31,880 --> 00:31:32,920 It's 3:00 PM. 588 00:31:34,360 --> 00:31:36,560 - Miss Raisins. - [Gamin knocks] 589 00:31:36,600 --> 00:31:37,800 Miss. 590 00:31:38,680 --> 00:31:39,910 Miss! 591 00:31:42,080 --> 00:31:43,830 Miss Raisin! 592 00:31:43,880 --> 00:31:45,080 It's 3:00 PM. 593 00:32:04,000 --> 00:32:04,990 Aunt, how are you? 594 00:32:05,640 --> 00:32:06,600 Oh! 595 00:32:16,200 --> 00:32:20,990 [Raisin Child] My name is Giacinto, and I will never step on another ant again. 596 00:32:26,640 --> 00:32:27,870 What are you doing this summer? 597 00:32:29,600 --> 00:32:31,160 Surely, 598 00:32:32,480 --> 00:32:33,710 I avoid the sea. 599 00:32:34,480 --> 00:32:37,310 I'm going to the mountains, it rained beautifully, 600 00:32:37,360 --> 00:32:39,640 we're going to have some mushroom picking this year. 601 00:32:39,680 --> 00:32:41,800 - Chanterelles! - Chanterelles. 602 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Fico! 603 00:32:43,280 --> 00:32:44,240 And you? 604 00:32:44,960 --> 00:32:48,240 I don't know yet, 605 00:32:48,280 --> 00:32:51,640 But Tati says: "Let's form a group and go on a tour of the volcanoes." 606 00:32:52,520 --> 00:32:54,270 He". 607 00:32:54,320 --> 00:32:56,200 But why don't you take a scuba diving course? 608 00:32:57,440 --> 00:33:00,110 Yes! Also, that's cool. 609 00:33:00,760 --> 00:33:01,910 It's cool sub. 610 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 INDIAN PARTY TONIGHT? 611 00:33:15,800 --> 00:33:20,870 [celebratory horn honking] 612 00:33:41,560 --> 00:33:44,230 - [Raisins] Guys! - [Ranieri] Don't tell me, are you hungry? 613 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 - [Ranieri] Are you hungry or not? - I'm super hungry, aren't you? 614 00:33:46,880 --> 00:33:49,240 Here, the best pizza ever! 615 00:33:49,280 --> 00:33:50,240 [Raisins] yes? 616 00:33:57,920 --> 00:34:00,040 [inaudible dialogue] 617 00:34:05,480 --> 00:34:09,470 [Tatiana] Think about it, from something as light as a breath, 618 00:34:09,520 --> 00:34:11,800 something as strong as glass is born. 619 00:34:11,840 --> 00:34:15,750 You basically drink a glass with one breath. Crazy! 620 00:34:15,800 --> 00:34:17,840 - Have you been to Murano to Aunt Caterina? - Yes! 621 00:34:35,400 --> 00:34:38,150 [Raisins] I have always loved doing things with my hands, 622 00:34:38,200 --> 00:34:40,670 like Chinese shadows, 623 00:34:40,720 --> 00:34:42,920 applaud, the blowjobs, 624 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 SCBVBÎB... 625 00:34:46,480 --> 00:34:48,520 because I always found beautiful things. 626 00:34:49,400 --> 00:34:54,270 They looked like, like, used soap, but they were actually cuttlefish bones in the sand. 627 00:34:54,320 --> 00:34:59,190 Your name is Giacinto, and all those like you. 628 00:35:11,320 --> 00:35:13,550 - Auntie, I wanted to ask you something... - [auntie] Shh! 629 00:35:13,600 --> 00:35:15,030 Ok, sorry. 630 00:35:17,520 --> 00:35:18,840 Super careful. 631 00:35:18,880 --> 00:35:22,350 The oven, the one in the center of the little square, is it grandma's, right? 632 00:35:22,400 --> 00:35:25,230 Yes, the whole building belongs to grandma. 633 00:35:25,280 --> 00:35:27,670 - Ok, who... - [shot] 634 00:35:28,360 --> 00:35:29,320 [shot] 635 00:35:31,000 --> 00:35:32,510 - Wow. - [laughs nervously] 636 00:35:33,120 --> 00:35:39,040 I thought it would be super nice to have an experience there, like... 637 00:35:39,080 --> 00:35:41,470 - As a baker? - Yes, some experience. 638 00:35:41,520 --> 00:35:43,400 I realized that in the end, 639 00:35:43,440 --> 00:35:47,400 It has always been my greatest passion since I was little. 640 00:35:47,440 --> 00:35:49,350 - So... - What? 641 00:35:49,400 --> 00:35:55,400 Bread, rolling pin, yeast, braids, bruschetta, these things. 642 00:35:55,440 --> 00:35:56,510 - Then I think... - [I shoot] 643 00:35:59,120 --> 00:36:01,400 Super cool. 644 00:36:01,440 --> 00:36:03,320 - I'll talk to grandma. - Ok. 645 00:36:04,160 --> 00:36:07,390 But don't we collect the dead pheasants? 646 00:36:07,440 --> 00:36:08,790 - Maybe we'll take them... - Shh! 647 00:36:12,120 --> 00:36:13,190 Low pheasant? 648 00:36:14,080 --> 00:36:15,120 No, hare. 649 00:36:15,160 --> 00:36:16,120 [shot] 650 00:36:17,520 --> 00:36:18,750 Tall hare. 651 00:36:19,480 --> 00:36:20,800 Got it! 652 00:36:20,840 --> 00:36:21,990 I adore! 653 00:36:24,840 --> 00:36:27,640 [Raisins] Thanks Rocco! Fantastic! 654 00:36:36,840 --> 00:36:37,800 Sleeping? 655 00:36:38,880 --> 00:36:41,600 I have, zero sleep, I hate sleeping. 656 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 At that time? 657 00:36:43,400 --> 00:36:44,910 Super hunt today? 658 00:36:44,960 --> 00:36:47,470 Big hunt! Intense! 659 00:36:50,720 --> 00:36:52,310 How beautiful you are! 660 00:36:52,360 --> 00:36:53,320 Come on! 661 00:36:54,320 --> 00:36:55,720 Listen, so in Peru? 662 00:36:55,760 --> 00:36:57,350 When are you going at the end? 663 00:36:57,400 --> 00:36:59,310 I think tomorrow. 664 00:36:59,360 --> 00:37:02,880 Good, that's fine, you're doing well. I've never been to Peru. 665 00:37:04,280 --> 00:37:06,190 - You're kidding. - I have. 666 00:37:06,240 --> 00:37:08,070 Lima, Machu-Pichu, a must! 667 00:37:08,120 --> 00:37:11,510 It's embarrassing, in fact, I should organize a weekend in Peru. 668 00:37:11,560 --> 00:37:13,150 - Forgiven. - Okay. 669 00:37:13,200 --> 00:37:15,710 And how long are you in Peru? 670 00:37:15,760 --> 00:37:18,430 I'm following this business of a friend of mine from London, 671 00:37:18,480 --> 00:37:22,600 a very particular conceptual artist who does crazy stuff with bark. 672 00:37:22,640 --> 00:37:25,920 - Design, lamps, pillows, socks. - Cool. 673 00:37:25,960 --> 00:37:28,790 Then the bark is a material that does not pollute, 674 00:37:28,840 --> 00:37:30,510 so it's also a green business. 675 00:37:30,560 --> 00:37:32,150 - Exactly. - Interesting! 676 00:37:32,200 --> 00:37:34,160 And when you're there, when do you come back? 677 00:37:34,200 --> 00:37:36,950 We are halfway to the Dubai Expo with my uncle, 678 00:37:37,000 --> 00:37:39,880 and then from there London, Martina, who is crazy! 679 00:37:39,920 --> 00:37:44,040 And finally, finally, Patmos, Greece, relax! 680 00:37:44,720 --> 00:37:47,310 I think, if you like, you could come over there to us. 681 00:37:47,360 --> 00:37:48,840 Yes, that's fine! Patmos, that's fine. 682 00:37:48,880 --> 00:37:51,030 And when are you going to Patmos? 683 00:37:51,080 --> 00:37:55,680 We could do it directly in London, at Martina's! 684 00:37:55,720 --> 00:37:57,150 Ok, when in London? 685 00:37:57,200 --> 00:37:58,870 More or less the period? 686 00:37:58,920 --> 00:38:04,280 Because the last time I'll be in Italy will be around Duccio's 30th birthday. 687 00:38:04,320 --> 00:38:07,710 - Duccio and Martina were together... - In Italy, where? More or less. 688 00:38:07,760 --> 00:38:11,280 - Duccio and Martina were together. - Just to regulate myself. 689 00:38:11,320 --> 00:38:14,200 - What if I told you Bolgheri? - See you in Bolgheri? 690 00:38:14,240 --> 00:38:15,390 When are you going? 691 00:38:15,440 --> 00:38:16,640 Pantelleria? 692 00:38:16,680 --> 00:38:18,560 Pantelleria, okay, yes. 693 00:38:18,600 --> 00:38:20,910 - When, a date. - There's something exotic... 694 00:38:20,960 --> 00:38:23,550 Tell me a period, because otherwise I don't know what to do. 695 00:38:23,600 --> 00:38:25,350 - From Pantelleria... - Just one date. 696 00:38:25,400 --> 00:38:26,520 - Sahara. - Sahara. 697 00:38:26,560 --> 00:38:29,310 - With the Bedouins, the stars... - But then, a latitude? 698 00:38:29,360 --> 00:38:31,400 - There is a night there... - A coordinate? 699 00:38:31,440 --> 00:38:34,030 - Alllgentario, too many summers. - We don't tell each other. 700 00:38:34,080 --> 00:38:36,640 We're not telling each other, this is crazy. 701 00:38:36,680 --> 00:38:38,910 - [Ranieri] When? - When are we seeing each other? 702 00:38:38,960 --> 00:38:40,760 [Raisin] Okay, let's not tell each other. 703 00:38:40,800 --> 00:38:43,680 Argentario, Pantelleria. 704 00:38:43,720 --> 00:38:45,200 Shall we meet in Capalbio? 705 00:38:45,240 --> 00:38:46,590 We'll never see each other! 706 00:38:48,640 --> 00:38:51,000 [Raisins] Sex has been happening for millions of years, 707 00:38:51,040 --> 00:38:52,950 so it's a very ancient tradition. 708 00:38:53,000 --> 00:38:55,590 We young people must carry on the traditions, 709 00:38:55,640 --> 00:38:57,600 otherwise this country will go to pieces. 710 00:38:57,640 --> 00:39:01,350 So, do you consider sex a tradition? 711 00:39:02,880 --> 00:39:03,870 And the pleasure? 712 00:39:05,000 --> 00:39:06,560 Nice to meet you, I'm happy. 713 00:39:06,600 --> 00:39:10,430 But, in my opinion, pleasure is a bit overrated. 714 00:39:10,480 --> 00:39:16,510 I mean, ok fmmybut in the end easy, let's not exaggerate. In the end what do you do? 715 00:39:17,240 --> 00:39:20,870 I mean, we're not cows, are we? 716 00:39:24,320 --> 00:39:26,070 Did you know that you have beautiful wrists? 717 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 They are super thin like your grandmother's. 718 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 The dead one. 719 00:39:33,760 --> 00:39:36,720 Yes, she has super thin wrists. 720 00:39:37,640 --> 00:39:38,600 Me too. 721 00:39:39,560 --> 00:39:41,870 In fact, my bracelets always fall off. 722 00:39:41,920 --> 00:39:43,640 [they laugh] 723 00:39:44,360 --> 00:39:45,480 Absurd! 724 00:39:46,720 --> 00:39:47,710 [low voice] Beautiful. 725 00:40:14,080 --> 00:40:20,760 [Mina's "Se telefonondo" plays] 726 00:41:22,120 --> 00:41:24,160 [Raisin] Sorry, was the music cool? 727 00:41:24,880 --> 00:41:27,270 The party was awesome, the organization was amazing. 728 00:41:27,320 --> 00:41:31,360 But they kept putting out the same revivals. 729 00:41:31,400 --> 00:41:32,440 What a drag. 730 00:41:32,480 --> 00:41:36,000 - They didn't have DJ Piti. - [Raisin] Yes, he's very good, that's true. 731 00:41:36,040 --> 00:41:37,360 Piti turns the holidays around for you. 732 00:41:37,400 --> 00:41:38,880 Piti is really good. 733 00:41:38,920 --> 00:41:41,390 I have to go. Excuse me, I'm running away! 734 00:41:41,440 --> 00:41:42,950 What are you up to? 735 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 - I work, at the bakery. - [Tatiana] Come on! 736 00:41:45,080 --> 00:41:46,230 [Ranieri] Come on, are you working? 737 00:41:46,280 --> 00:41:48,750 - I think this thing is really cool. - Me too! 738 00:41:48,800 --> 00:41:51,110 - Yes. - Yes, in fact I'm super excited. 739 00:41:51,160 --> 00:41:52,670 So you're not from Clemi? 740 00:41:52,720 --> 00:41:53,950 No, I can't. 741 00:41:54,800 --> 00:41:57,840 Let me know if you change your mind, we're there! 742 00:41:57,880 --> 00:41:59,390 I'll let you know, then! 743 00:41:59,440 --> 00:42:01,830 - Hi guys! E2505. - [Ranieri] Hi! 744 00:42:01,880 --> 00:42:03,470 [Ranieri] Come on, that time when... 745 00:42:03,520 --> 00:42:06,560 [Raisin] So, the person who works there is called Mario Toni, 746 00:42:06,600 --> 00:42:09,110 he is the manager of the place, but the oven is my grandmother's, 747 00:42:09,160 --> 00:42:10,720 I mean the walls are my grandmother's. 748 00:42:10,760 --> 00:42:14,960 He goes there every day, in fact every day, to work. 749 00:42:15,000 --> 00:42:19,150 Hats off, because he wakes up at dawn, since the ovens work at night. 750 00:42:19,200 --> 00:42:22,350 He's terrible, he's super strict. 751 00:42:22,400 --> 00:42:24,680 I will never forget that he always told me, 752 00:42:24,720 --> 00:42:27,110 "Dammit, you raisins!" 753 00:42:27,160 --> 00:42:31,150 I adore him, I love him super much, I'm sure he loves me too. 754 00:42:31,200 --> 00:42:34,640 We, the grumpy ones, are a bit hard at first, 755 00:42:34,680 --> 00:42:36,990 but, in reality, we understood each other immediately. 756 00:42:37,680 --> 00:42:40,640 [in Roman dialect] Come here and I'll explain it to you. 757 00:42:40,680 --> 00:42:42,830 Here are the three lockers. 758 00:42:42,880 --> 00:42:46,710 One is me, two is Kamal, three is you. 759 00:42:46,760 --> 00:42:49,270 Three, do you understand? You are three, make no mistake. 760 00:42:49,320 --> 00:42:51,120 Ok, I get it. 761 00:42:51,160 --> 00:42:52,280 Ok. 762 00:42:52,320 --> 00:42:55,600 Turn everything on and get help carrying the sacks of flour up. 763 00:42:55,640 --> 00:42:59,000 The sack of flour is heavy for her. 764 00:42:59,040 --> 00:43:02,080 Guys, don't have mercy on me! Really. 765 00:43:02,120 --> 00:43:03,110 Guys. 766 00:43:06,400 --> 00:43:07,360 I adore. 767 00:43:10,640 --> 00:43:12,680 But who sent us this? 768 00:43:12,720 --> 00:43:13,680 I adore. 769 00:43:14,480 --> 00:43:17,150 [Mario] Check carefully. Come on! 770 00:43:21,760 --> 00:43:23,750 Take it with your left hand underneath. 771 00:43:23,800 --> 00:43:25,000 [Raisin laughs] 772 00:43:26,120 --> 00:43:28,110 Spin! Move more! 773 00:43:28,160 --> 00:43:29,230 Now get up! 774 00:43:30,640 --> 00:43:33,790 Miss Raisin! Miss? 775 00:43:34,800 --> 00:43:37,520 Miss Raisin! Miss? 776 00:43:46,040 --> 00:43:47,790 Hello! I am 2404. 777 00:43:49,360 --> 00:43:50,840 "Me... 778 00:43:50,880 --> 00:43:51,950 There are 2404 of them! 779 00:43:52,760 --> 00:43:56,280 Um, am I three? 780 00:43:56,920 --> 00:43:58,880 - Twenty-four zero four? - Yes. 781 00:43:58,920 --> 00:44:00,480 - Go! - Thanks! 782 00:44:02,440 --> 00:44:03,870 Who are you? 783 00:44:03,920 --> 00:44:04,880 Three! 784 00:44:07,480 --> 00:44:11,710 Miss Raisin, miss? 785 00:44:24,400 --> 00:44:27,630 [Kamal speaks in Arabic] 786 00:44:28,760 --> 00:44:30,510 No okay, but is it Arabic? 787 00:44:31,240 --> 00:44:35,200 - How come you speak Arabic? - Because I'm from Morocco. 788 00:44:35,240 --> 00:44:37,200 Super interesting! 789 00:44:37,240 --> 00:44:40,630 Well, everyone says Marrakech, but like Rabat is ten times better, right? 790 00:44:41,920 --> 00:44:43,040 Rabat? 791 00:44:43,080 --> 00:44:44,430 [Kamal speaks in Arabic] 792 00:44:44,480 --> 00:44:45,470 Money'.! 793 00:44:45,520 --> 00:44:48,910 It's crazy, mandatory, weekend in Rabat. 794 00:44:48,960 --> 00:44:51,790 It's sensational, it's a must. 795 00:44:53,360 --> 00:44:55,560 [Kamal for Arabic] 796 00:44:58,480 --> 00:44:59,440 Excuse me, 797 00:45:00,600 --> 00:45:01,560 excuse me, 798 00:45:02,640 --> 00:45:06,190 I really wanted to tell you that it's people like you, 799 00:45:06,240 --> 00:45:09,120 the artisans, those who make this country great. 800 00:45:09,160 --> 00:45:12,440 Because you carry on traditions, like bread. 801 00:45:12,480 --> 00:45:15,710 I think they should make a documentary about you, literally. 802 00:45:15,760 --> 00:45:18,430 Raisins, what the fuck are you talking about? 803 00:45:18,480 --> 00:45:22,390 You're terrible Mario. You're right, we're slacking off here! 804 00:45:23,240 --> 00:45:24,990 I'll be right back to work. 805 00:45:32,440 --> 00:45:36,510 This experience in the oven was very important for me, 806 00:45:36,560 --> 00:45:38,520 because I understood many things about myself. 807 00:45:38,560 --> 00:45:43,710 That happiness lies in small, primordial, tactile things. 808 00:45:44,920 --> 00:45:48,990 And, I felt super better. 809 00:45:49,040 --> 00:45:51,270 In fact I recommended it to all my friends, 810 00:45:51,320 --> 00:45:55,600 “Go to work, because it’s crazy and you’ll feel super better.” 811 00:45:55,640 --> 00:45:59,920 And they were absolutely, I'm not exaggerating, 812 00:46:00,920 --> 00:46:03,150 the five best days of my life. 813 00:46:04,080 --> 00:46:09,710 [Mario] I'm leaving, turn everything off! The ovens especially. 814 00:46:09,760 --> 00:46:12,200 - [Kamal] Okay. - Bye, boss! 815 00:46:12,240 --> 00:46:15,120 [Mario] Yes, hello, boss, they even make fun of you. 816 00:46:17,520 --> 00:46:18,590 [Raisins] Sorry. 817 00:46:22,200 --> 00:46:27,560 [Raisin stammers] 818 00:46:33,240 --> 00:46:37,280 [Raisin] At one point he comes closer, and gives me a kiss. 819 00:46:37,320 --> 00:46:39,710 So completely [in English] out of the blue. 820 00:46:40,360 --> 00:46:41,350 Incredible! 821 00:46:41,400 --> 00:46:45,160 Yes, unbelievable! We kissed for 35 minutes. 822 00:46:45,960 --> 00:46:49,270 But then he did something even more incredible, 823 00:46:49,320 --> 00:46:51,550 from incredible it became wow. 824 00:47:08,880 --> 00:47:11,630 [inaudible dialogue] 825 00:47:51,040 --> 00:47:54,320 This is the one thing I never stopped doing 826 00:47:54,360 --> 00:47:55,680 since I was little. 827 00:47:59,400 --> 00:48:00,910 They're a bit useless, 828 00:48:02,080 --> 00:48:03,800 but in my opinion they are beautiful. 829 00:48:05,960 --> 00:48:07,440 [Kamal speaks in Arabic] 830 00:48:33,080 --> 00:48:36,200 Do you know how I realized I was pregnant? 831 00:48:37,840 --> 00:48:42,070 Why, my wrists swelled up, 832 00:48:42,120 --> 00:48:44,840 and the bracelets no longer slip. 833 00:48:48,400 --> 00:48:51,840 But she doesn't know whose child this is, right? 834 00:48:51,880 --> 00:48:55,430 Can't figure out which of the two could be the father? 835 00:48:56,240 --> 00:48:59,390 Maybe counting the days, like... 836 00:49:06,360 --> 00:49:07,920 Okay, then I'm going. 837 00:49:07,960 --> 00:49:11,190 - Thank you Dr. Panini. - You didn't even have coffee! 838 00:49:11,240 --> 00:49:12,200 "0. 839 00:49:13,000 --> 00:49:14,670 Well, good luck, Raisins. 840 00:49:16,080 --> 00:49:17,990 In fact, good luck to both of you. 841 00:49:18,040 --> 00:49:21,110 Thank you very much. Goodbye Dr. Panini. 842 00:49:21,160 --> 00:49:22,120 Until we meet again. 843 00:49:39,680 --> 00:49:41,670 If it's a boy I'll call him Giacinto. 844 00:49:41,720 --> 00:49:44,390 If it's a girl, wow, 845 00:49:45,280 --> 00:49:46,240 Pllre, 846 00:50:01,880 --> 00:50:04,270 [Michela in Roman dialect] My mother always tells me to go, 847 00:50:04,320 --> 00:50:06,910 that shortly before the wedding, you would get riots. 848 00:50:06,960 --> 00:50:11,190 The inner turmoil, the troubles of the heart. Which would then be the doubts. 849 00:50:11,240 --> 00:50:13,230 They hadn't come to me. 850 00:50:13,280 --> 00:50:16,990 At most I was a little more nervous and made more cakes, that's for sure. 851 00:50:17,040 --> 00:50:20,030 But I did it for Ivano, because it was going well with Ivano! 852 00:50:20,080 --> 00:50:25,280 He is rare! He is both tender and protective. 853 00:50:25,320 --> 00:50:27,310 I really liked this! 854 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 Beautiful, this one stays tighter on you. 855 00:50:30,920 --> 00:50:32,880 - Baked pasta? - No, I'm confused. 856 00:50:34,440 --> 00:50:39,040 [in Roman dialect] I want to toast this wonderful couple! 857 00:50:39,080 --> 00:50:44,310 And to my son, who gives me great satisfaction, with the Arma! 858 00:50:44,360 --> 00:50:46,720 And she, with these eyes! 859 00:50:46,760 --> 00:50:50,120 This girl with these eyes I dare say... 860 00:50:50,160 --> 00:50:52,120 - Dad! - Eh. 861 00:50:52,160 --> 00:50:55,470 A toast to the future princess Trezza in Tozzi! 862 00:50:55,520 --> 00:50:57,560 She exaggerated. What a princess! 863 00:50:57,600 --> 00:50:59,830 A Vanessa! 864 00:50:59,880 --> 00:51:01,310 - Michela, mom! - Huh? 865 00:51:01,360 --> 00:51:03,870 - Mario, don't worry. - Her name is Michela! 866 00:51:03,920 --> 00:51:05,910 Her name is Michela, she's been there for eight years! 867 00:51:05,960 --> 00:51:07,550 - Take the wine away from her. - Not the wine! 868 00:51:07,600 --> 00:51:11,070 Two things you can choose, friends and girlfriends, family happens to you. 869 00:51:11,120 --> 00:51:13,590 - My grandmother had it happen to me. - But me too, though! 870 00:51:13,640 --> 00:51:18,320 Michela, tell him he made it up for the proposal. 871 00:51:18,360 --> 00:51:20,590 Didn't you tell him? Didn't he tell you? 872 00:51:20,640 --> 00:51:24,790 Yes, he made something up, it all seemed like a set-up. 873 00:51:24,840 --> 00:51:28,670 Apart from the fact that I understood, there was something strange that day, 874 00:51:28,720 --> 00:51:31,190 because he was all sweaty and he never sweats, 875 00:51:31,240 --> 00:51:32,910 not even when he goes to judo. 876 00:51:32,960 --> 00:51:36,750 We were at the restaurant, everything was beautiful, refined, 877 00:51:36,800 --> 00:51:39,080 they bring us risotto with mushrooms, 878 00:51:39,120 --> 00:51:45,750 and he says to me: "Give it a stir so that the cream blends better". 879 00:51:45,800 --> 00:51:48,790 I stir the rice, when you stare you are not normal. 880 00:51:50,440 --> 00:51:51,870 But what? 881 00:51:51,920 --> 00:51:53,190 [verse of amazement] 882 00:51:53,840 --> 00:51:56,150 Oh my goodness! Are you crazy? 883 00:51:56,880 --> 00:51:58,790 If I ate it, I would break a tooth. 884 00:51:59,880 --> 00:52:01,000 And there was this. 885 00:52:01,040 --> 00:52:03,320 - Beautiful. - [grandmother in Roman dialect] Grandmother's love! 886 00:52:03,360 --> 00:52:04,480 [silent lines] 887 00:52:04,520 --> 00:52:06,350 Let me see. 888 00:52:07,920 --> 00:52:10,590 It's beautiful! This little fan is beautiful. 889 00:52:10,640 --> 00:52:13,680 - [Grandma] It's like your wife's. - Yes, it's refined. 890 00:52:13,720 --> 00:52:15,150 Well done Vanessa! 891 00:52:15,200 --> 00:52:16,350 Yes, her name is Michela! 892 00:52:16,400 --> 00:52:18,200 Michela! That's it! 893 00:52:18,240 --> 00:52:20,390 - [grandmother] Vanessa, Michela. - He does it on purpose! 894 00:52:20,440 --> 00:52:23,510 Enough, I told you! She's always Michela. 895 00:52:23,560 --> 00:52:26,760 [Panini] Michela, I'm not sure it's courage. 896 00:52:26,800 --> 00:52:32,430 I know that the fundamental thing is the union between two people, regardless. 897 00:52:34,440 --> 00:52:36,510 One of the truest things about this subject, 898 00:52:36,560 --> 00:52:38,120 Pope Francis said it. 899 00:52:39,920 --> 00:52:44,200 "Nothing makes a man happier than a heart that resembles him." 900 00:52:45,840 --> 00:52:46,800 Cabbage! 901 00:52:47,440 --> 00:52:51,270 A beautiful phrase, a great truth. 902 00:52:51,320 --> 00:52:54,310 Also because in the end, "Birds of prey flock together." 903 00:52:55,000 --> 00:52:55,960 More or less. 904 00:52:57,720 --> 00:52:59,870 Even though there is a friend of mine, a little modern, 905 00:52:59,920 --> 00:53:05,070 who always tells me that cohabitation is the same as marriage. 906 00:53:05,880 --> 00:53:10,240 Yes, cohabitation and marriage can be the same thing. 907 00:53:10,280 --> 00:53:12,000 So get married, right? 908 00:53:12,040 --> 00:53:16,080 That's a party, a celebration, he says! 909 00:53:16,120 --> 00:53:18,870 Also because in marriage, there is also cohabitation, 910 00:53:18,920 --> 00:53:21,480 but in cohabitation, there is also marriage. 911 00:53:21,520 --> 00:53:23,270 No, that's not the case at all. 912 00:53:25,000 --> 00:53:28,440 [Michela] Before deciding to come to you, doctor, 913 00:53:28,480 --> 00:53:30,710 I consulted with Father Patrik. 914 00:53:30,760 --> 00:53:33,910 Because sometimes I feel uncomfortable telling her my private things. 915 00:53:33,960 --> 00:53:39,270 Because she is an unknown person, a psychotherapist, but unknown. 916 00:53:39,320 --> 00:53:42,200 He's a doctor. If you have a problem, go to the doctor! 917 00:53:42,240 --> 00:53:46,680 Of course! If someone has a problem, of a work-related nature, that's one thing. 918 00:53:46,720 --> 00:53:49,870 But when I start talking about private things, 919 00:53:49,920 --> 00:53:54,310 then there, I would feel better if I talked to her about it in the confessional. 920 00:53:54,360 --> 00:53:56,320 Michela, but it's something else. 921 00:53:56,360 --> 00:53:59,960 They come to me to tell their sins to receive absolution. 922 00:54:00,000 --> 00:54:03,880 You go to therapy to solve problems that have nothing to do with God. 923 00:54:03,920 --> 00:54:07,360 - Of course! - Two different planets. 924 00:54:07,400 --> 00:54:10,550 Like American football and Rugby. There is always the oval ball, 925 00:54:10,600 --> 00:54:12,830 but in one sport he goes forward, in the other backward. 926 00:54:14,160 --> 00:54:18,680 He is a very modern priest, youthful, but I trust him. 927 00:54:18,720 --> 00:54:20,840 Not at all, absolutely not! 928 00:54:38,320 --> 00:54:40,830 - [man in Roman dialect] Michela Trezza! - Who is it? 929 00:54:40,880 --> 00:54:44,920 I can't believe it! Fausto, weren't you in Ireland? 930 00:54:44,960 --> 00:54:48,320 - When did you get back? - Yesterday, Friday, there was mass for Carmen. 931 00:54:48,360 --> 00:54:54,710 I know, Friday, a beautiful mass for the beautiful Carmen. 932 00:54:54,760 --> 00:54:56,910 - The shop? - The shop, good! 933 00:54:56,960 --> 00:55:01,080 It is a positive, prosperous period, foreign brands have confirmed our presence, 934 00:55:01,120 --> 00:55:02,390 I'm happy. 935 00:55:02,440 --> 00:55:06,120 Look, I have to be honest, I followed you. 936 00:55:06,160 --> 00:55:09,390 I saw you coming out of the store, I need a hand. 937 00:55:10,000 --> 00:55:10,960 About what? 938 00:55:11,840 --> 00:55:12,910 Two hundred euros. 939 00:55:13,520 --> 00:55:15,000 Excuse me? 940 00:55:15,040 --> 00:55:17,760 I need two hundred euros. 941 00:55:18,640 --> 00:55:20,390 [Michela mumbles] 942 00:55:20,440 --> 00:55:21,640 If it's not a problem! 943 00:55:21,680 --> 00:55:23,640 No, I'll give them to you. Do you need two hundred euros? 944 00:55:23,680 --> 00:55:25,670 If you can, yes. 945 00:55:26,880 --> 00:55:28,630 But is everything okay? 946 00:55:28,680 --> 00:55:32,310 - Yes! - Maybe you're in a mess, a trouble. 947 00:55:32,360 --> 00:55:33,870 Don't think about drugs. 948 00:55:33,920 --> 00:55:37,310 No, what do I think? You're welcome! 949 00:55:37,360 --> 00:55:38,870 - What the hell! - We know each other. 950 00:55:38,920 --> 00:55:43,870 I know your mother too. Of course, you need 200 euros. 951 00:55:43,920 --> 00:55:46,120 - It's a need. - Yes, it's a need. 952 00:55:46,160 --> 00:55:49,630 It's a need that came suddenly, a sudden need for 200 euros. 953 00:55:49,680 --> 00:55:53,360 I thought, maybe he'll go out with the proceeds, you can't ask just anyone for 200 euros. 954 00:55:53,400 --> 00:55:55,630 You thought about a liquidity issue, of course. 955 00:55:55,680 --> 00:55:58,400 - Sure. - I understand, at the store. 956 00:55:58,440 --> 00:56:04,040 But then, do you think? I've known you since you were this tall. 957 00:56:04,080 --> 00:56:06,200 - You didn't have boobs yet! - I didn't have... 958 00:56:06,240 --> 00:56:07,640 They've grown! 959 00:56:07,680 --> 00:56:10,800 You left after puberty! 960 00:56:10,840 --> 00:56:13,590 - Then they came to me. - [Fausto laughs] 961 00:56:15,280 --> 00:56:17,870 - Here, 200 euros. - Thanks, Michela. 962 00:56:17,920 --> 00:56:20,750 - Nice! - Will we see each other again? 963 00:56:20,800 --> 00:56:23,390 Oh well, that's all, Fausto. 964 00:56:23,440 --> 00:56:25,800 - Word. - Yes, word. 965 00:56:25,840 --> 00:56:27,070 Michelina. 966 00:56:27,120 --> 00:56:28,320 Faustone! 967 00:56:29,400 --> 00:56:33,600 - Have you seen that motorbike, Michela? - Indeed, it's really beautiful! 968 00:56:33,640 --> 00:56:34,960 Really sorted out! 969 00:56:38,000 --> 00:56:38,960 HI. 970 00:56:45,520 --> 00:56:46,480 Hello, Fausto! 971 00:56:51,600 --> 00:56:55,280 - [Fausto] Shall we do it tomorrow, then? - [boy] There's the math test. 972 00:57:02,880 --> 00:57:04,870 Fausto! 973 00:57:07,320 --> 00:57:09,360 [Michela] Why am I not reacting, doctor? 974 00:57:10,320 --> 00:57:14,230 I react, but only inside. 975 00:57:14,280 --> 00:57:17,080 An internal, intestinal reaction. 976 00:57:17,720 --> 00:57:20,440 Like that evening with childhood friend Erika Magnini, 977 00:57:20,480 --> 00:57:24,270 She too had left Guidonia at 18 because she wanted to become a poet. 978 00:57:24,320 --> 00:57:28,030 Then she married a man from Canterbury who left her at the altar. 979 00:57:28,080 --> 00:57:31,230 In Guidonia it was said that she was also pregnant. 980 00:57:31,280 --> 00:57:32,680 "Lights and shadows." 981 00:57:33,360 --> 00:57:35,080 [Michela] She had the K removed. 982 00:57:36,600 --> 00:57:38,590 - What did she have taken away? - K. 983 00:57:39,600 --> 00:57:42,830 "Like a second body, intolerable." 984 00:57:43,480 --> 00:57:46,200 - [audience applause] - Thank you. 985 00:57:46,240 --> 00:57:47,280 Then delicate. 986 00:57:47,320 --> 00:57:50,440 Now I would like to indulge in a luxury, if you'll allow me. 987 00:57:50,480 --> 00:57:53,840 I would like a very dear friend of mine to read the next poem, 988 00:57:53,880 --> 00:57:56,710 with whom I attended elementary and middle school in Guidonia, 989 00:57:56,760 --> 00:57:58,960 before life divided us. 990 00:57:59,840 --> 00:58:03,280 Gentlemen, a piece of my heart, Michela Trezza. 991 00:58:03,320 --> 00:58:05,830 - Did he say my name? - Come on, Mimma! It's your turn! 992 00:58:05,880 --> 00:58:08,710 - It seems like a nightmare to me! - [Erica] Michela come join me. 993 00:58:08,760 --> 00:58:11,200 - Are you crazy? - Please, Michela, come to me. 994 00:58:11,840 --> 00:58:14,830 - No, I... - Only you can read this poem. 995 00:58:14,880 --> 00:58:16,550 Did you hear? Come on, Mimma. 996 00:58:16,600 --> 00:58:18,750 - I really don't... - Come on! 997 00:58:18,800 --> 00:58:21,110 - What do I do, I don't know what to say. - Good job, Mimma! 998 00:58:21,720 --> 00:58:22,920 Oh well! 999 00:58:22,960 --> 00:58:25,270 You're crazy! I'm ashamed. 1000 00:58:26,280 --> 00:58:27,630 Good evening. 1001 00:58:27,680 --> 00:58:29,430 What do I do? Do I go up? 1002 00:58:30,120 --> 00:58:33,750 Good evening, excuse me. I'm embarrassed. 1003 00:58:33,800 --> 00:58:35,840 - Don't worry, come on. - It's okay. 1004 00:58:37,120 --> 00:58:38,440 Good evening! 1005 00:58:38,480 --> 00:58:39,630 Good evening! 1006 00:58:39,680 --> 00:58:41,000 [microphone whistle] 1007 00:58:41,040 --> 00:58:44,350 - Look, I did something wrong. - [Erica] Go ahead. 1008 00:58:44,400 --> 00:58:45,360 [Michela] Poetry. 1009 00:58:46,520 --> 00:58:47,480 Title, 1010 00:58:48,520 --> 00:58:50,510 "Of pinches and boredom." 1011 00:58:51,120 --> 00:58:52,160 Handsome! 1012 00:58:52,200 --> 00:58:54,560 As particular as the title is, a beautiful title. 1013 00:58:56,040 --> 00:58:57,630 I'm doing the reading. 1014 00:59:00,880 --> 00:59:04,510 "Come, look and don't touch. 1015 00:59:04,560 --> 00:59:09,110 Your mother's big shoes, the snack, the useless lipstick." 1016 00:59:09,160 --> 00:59:10,880 I think this is me. 1017 00:59:10,920 --> 00:59:13,720 We are the ones who always went to my mother's closet! 1018 00:59:13,760 --> 00:59:15,320 [they laugh] 1019 00:59:16,080 --> 00:59:18,470 "Here is our infamy." 1020 00:59:19,880 --> 00:59:22,440 But beautiful, a beautiful infamy. 1021 00:59:23,200 --> 00:59:26,560 "In the streets of a country that doesn't exist. 1022 00:59:26,600 --> 00:59:30,150 It's all there, but it's no use. 1023 00:59:30,200 --> 00:59:33,270 Give me your hand, let me cross. 1024 00:59:33,320 --> 00:59:38,080 But no one passes by, there's no rush hour, there's no traffic." 1025 00:59:38,760 --> 00:59:41,430 Now it's changed a bit, there are roundabouts, there's a lot of coming and going. 1026 00:59:42,960 --> 00:59:47,110 "There is no life, there is only you my friend, 1027 00:59:47,720 --> 00:59:52,160 that when I go away, you will die of pinches and boredom." 1028 00:59:54,160 --> 00:59:55,280 Here is the title. 1029 00:59:57,200 --> 01:00:02,270 "In the dirt swamp of your childish and unresolved soul. 1030 01:00:05,920 --> 01:00:07,990 In the garbage of this country." 1031 01:00:12,880 --> 01:00:14,000 You were good. 1032 01:00:17,400 --> 01:00:19,390 “N: 1033 01:00:19,440 --> 01:00:20,710 Erica Magnini! 1034 01:00:23,080 --> 01:00:24,510 We are happy in Guidonia. 1035 01:00:25,200 --> 01:00:27,350 We get married, we will have children, 1036 01:00:28,120 --> 01:00:30,790 and don't worry, I'm not leaving her on the altar. 1037 01:00:30,840 --> 01:00:31,800 And you? 1038 01:00:32,440 --> 01:00:34,720 Don't tell me you were having fun. 1039 01:00:34,760 --> 01:00:37,400 If you had a laugh, it's thanks to Michela. 1040 01:00:37,440 --> 01:00:40,830 The poetry of the one who falls while balancing, two balls! 1041 01:00:40,880 --> 01:00:43,190 You didn't understand yourself either! 1042 01:00:43,240 --> 01:00:46,040 They, these, all rarefied. 1043 01:00:46,080 --> 01:00:48,360 The dog's hair, the hand, take your hand away. 1044 01:00:48,400 --> 01:00:51,280 Jackie Chan, what is your head telling you? 1045 01:00:51,320 --> 01:00:52,720 Michela, let's go! 1046 01:00:52,760 --> 01:00:53,720 [whispering] Hello. 1047 01:00:57,080 --> 01:00:59,310 Sorry! With permission. 1048 01:01:00,000 --> 01:01:01,960 We go back to our garbage. 1049 01:01:03,040 --> 01:01:06,000 Good evening, sorry. It's not personal, when he gets angry... 1050 01:01:06,040 --> 01:01:07,550 I saw you sleeping. 1051 01:01:13,680 --> 01:01:17,830 [priest] Our Carmen, for sure, will be watching us from heaven. 1052 01:01:17,880 --> 01:01:22,030 And he will be deeply happy to feel all your affection. 1053 01:01:24,840 --> 01:01:27,670 Because it's not true that when you die, you stop loving, 1054 01:01:27,720 --> 01:01:32,350 indeed, absence makes our heart even bigger. 1055 01:01:33,280 --> 01:01:36,400 We all knew the intensity of Carmen's voice. 1056 01:01:37,320 --> 01:01:40,230 Especially when he came here on the occasion of the Novena, 1057 01:01:40,280 --> 01:01:43,590 and sang his ballad, "Evening Pear." 1058 01:01:44,280 --> 01:01:45,920 You will surely remember it. 1059 01:01:46,760 --> 01:01:53,080 [the priest humming] 1060 01:01:53,120 --> 01:01:55,000 1061 01:01:55,040 --> 01:01:56,520 Here, let's remember it like this, 1062 01:01:56,560 --> 01:02:01,190 that intelligent look that made her so special. 1063 01:02:01,240 --> 01:02:03,880 Mass is over, go in peace. 1064 01:02:03,920 --> 01:02:05,880 [faithful] Let us give thanks to God. 1065 01:02:06,520 --> 01:02:07,640 A beautiful mass. 1066 01:02:08,920 --> 01:02:11,800 I'll meet you outside, I'll go and talk for a moment. 1067 01:02:11,840 --> 01:02:13,720 - [Michela] Hi, Mom. - [Mom] Hi. 1068 01:02:19,640 --> 01:02:21,790 - Are you in there? - [Fausto] Eh, mh! 1069 01:02:23,720 --> 01:02:26,360 What are you doing there, are you crazy? 1070 01:02:26,400 --> 01:02:29,950 Father Patrick is the worst, he even started singing! 1071 01:02:30,000 --> 01:02:35,230 Usually it's more balanced, now it's in a modern period, its own thing. 1072 01:02:36,160 --> 01:02:37,430 11 I feel a little shaken! 1073 01:02:37,480 --> 01:02:38,910 - [Patrick] Michela! - Father! 1074 01:02:38,960 --> 01:02:42,560 - 11 are you confessing alone? - No! I was talking about things... 1075 01:02:42,600 --> 01:02:44,160 Come on, let's confess! 1076 01:02:44,200 --> 01:02:47,270 No need, really! He'll have a lot to do, no need. 1077 01:02:47,320 --> 01:02:49,680 - Michela, at your disposal. - I have, really. 1078 01:02:49,720 --> 01:02:53,790 Do you know what the truth is? I have few sins these days. 1079 01:02:53,840 --> 01:02:56,280 Few or many, we are here, let us confess. 1080 01:02:56,320 --> 01:03:00,200 No really, they are also small, really small white sins. 1081 01:03:00,240 --> 01:03:02,520 - Who says so Michela? - I say so! 1082 01:03:02,560 --> 01:03:05,630 The best thing, in my opinion, 1083 01:03:05,680 --> 01:03:09,150 is to let time pass, thus accumulation of sins, 1084 01:03:09,200 --> 01:03:12,110 and we make a nice confession, as it should be. 1085 01:03:12,160 --> 01:03:15,390 [man] Father! The President of the Montello Association has arrived. 1086 01:03:15,440 --> 01:03:18,590 I have to go. Please, Wednesday at 3:00 PM. 1087 01:03:18,640 --> 01:03:20,230 - Sure. - Tell your partner. 1088 01:03:20,280 --> 01:03:22,270 - I'll tell him! - Hi, Michela. 1089 01:03:22,320 --> 01:03:23,800 Hello. Goodbye, Father. 1090 01:03:24,760 --> 01:03:26,080 Oh mama'.! 1091 01:03:32,200 --> 01:03:33,920 [Fausto] I was joking. 1092 01:03:33,960 --> 01:03:37,110 I wanted to understand if anyone in Guidonia still loved me. 1093 01:03:53,080 --> 01:03:54,560 [Michela] What are you doing? 1094 01:03:54,600 --> 01:03:55,560 I swing. 1095 01:03:58,920 --> 01:03:59,910 Are you a little sad? 1096 01:04:03,440 --> 01:04:06,320 If you keep it all inside, at a certain point you'll explode. 1097 01:04:06,360 --> 01:04:08,750 I want to make a bang so everyone can hear it! 1098 01:04:08,800 --> 01:04:10,630 All of Guidonia feels it, at most! 1099 01:04:10,680 --> 01:04:11,640 Boom! 1100 01:04:14,040 --> 01:04:15,600 No, you now, 1101 01:04:16,760 --> 01:04:18,670 you have to dig inside yourself... 1102 01:04:18,720 --> 01:04:19,760 And find the water! 1103 01:04:21,600 --> 01:04:23,640 I'm a diviner, me! 1104 01:04:23,680 --> 01:04:25,160 I'm so sorry, Fausto. 1105 01:04:25,960 --> 01:04:27,310 [cell phone rings] 1106 01:04:27,360 --> 01:04:29,870 Excuse me a moment. 1107 01:04:31,280 --> 01:04:32,760 [cell phone rings] 1108 01:04:32,800 --> 01:04:33,760 Love? 1109 01:04:36,200 --> 01:04:37,160 But why not? 1110 01:04:37,800 --> 01:04:39,000 Eh. 1111 01:04:39,040 --> 01:04:40,870 But excuse me, can't you have it moved? 1112 01:04:41,920 --> 01:04:44,880 If I asked him, maybe. 1113 01:04:44,920 --> 01:04:47,480 - [Fausto whistles] - No, I'm not going alone. 1114 01:04:48,320 --> 01:04:49,550 Try to insist! 1115 01:04:52,400 --> 01:04:54,760 Okay. So, see you tomorrow? 1116 01:04:55,920 --> 01:04:58,150 [Michela] Okay, bye love. 1117 01:04:58,200 --> 01:04:59,160 HI. 1118 01:05:11,080 --> 01:05:13,360 Do you know what someone thinks when they look at you? 1119 01:05:14,080 --> 01:05:15,070 What do you think? 1120 01:05:17,760 --> 01:05:19,080 That you are beautiful. 1121 01:05:21,200 --> 01:05:24,320 But if someone looks at you, they think you're stupid! 1122 01:05:24,360 --> 01:05:25,840 [Fausto's animalistic verses] 1123 01:05:25,880 --> 01:05:26,870 Here you are. 1124 01:05:26,920 --> 01:05:30,150 [Fausto's animalistic verses] 1125 01:05:31,440 --> 01:05:33,320 Are you coming with me to the hand cemetery? 1126 01:05:39,600 --> 01:05:42,160 - [Fausto's animalistic verses] - [Michela] An idiot! 1127 01:06:00,440 --> 01:06:03,350 [Panini] Perhaps in the end, the present prevails over everything. 1128 01:06:03,960 --> 01:06:07,000 It leaps over the past and future with extreme ease. 1129 01:06:07,880 --> 01:06:10,440 A desire, a momentary wish. 1130 01:06:10,480 --> 01:06:14,190 She doesn't have to worry about why she got on that motorbike, 1131 01:06:15,080 --> 01:06:17,590 he must think about how much he wanted to do it. 1132 01:06:20,160 --> 01:06:21,510 How much did he want to do that? 1133 01:06:25,000 --> 01:06:29,520 [auspicious] 1134 01:06:30,200 --> 01:06:31,950 3? Is the air mild 3? 1135 01:06:32,000 --> 01:06:34,310 1136 01:06:34,360 --> 01:06:36,590 1137 01:06:36,640 --> 01:06:38,470 1138 01:06:38,520 --> 01:06:43,880 1139 01:06:43,920 --> 01:06:46,560 This, Father Patrick was supposed to sing! 1140 01:06:46,600 --> 01:06:49,040 Not "Evening Pear", this is your corner! 1141 01:06:49,080 --> 01:06:51,310 They didn't understand you, Carmen. 1142 01:06:53,360 --> 01:06:56,670 "October 1st, it's a fanciful day. 1143 01:06:57,600 --> 01:07:00,670 The air is mild, someone is being whimsical. 1144 01:07:01,280 --> 01:07:02,550 The leaves are falling, 1145 01:07:03,200 --> 01:07:07,320 we laugh out loud, not because of the leaves, 1146 01:07:07,360 --> 01:07:10,080 but maybe, even for those." 1147 01:07:12,360 --> 01:07:15,590 This is so beautiful, there's even a rhyme. 1148 01:07:23,640 --> 01:07:24,600 Carmen? 1149 01:07:26,600 --> 01:07:27,560 Carmen! 1150 01:07:28,920 --> 01:07:30,320 Do you know who brought you here? 1151 01:07:31,760 --> 01:07:34,910 Michelina, Michela Trezza. 1152 01:07:34,960 --> 01:07:37,760 - You remember the one with the knock-knees. - Oh well. 1153 01:07:37,800 --> 01:07:40,310 Bianchicia 1154 01:07:40,360 --> 01:07:41,590 You remember it, yes? 1155 01:07:41,640 --> 01:07:44,200 Michela said she has to tell you something important. 1156 01:07:44,240 --> 01:07:46,230 - No, please Fausto. - Yes, he said it. 1157 01:07:46,280 --> 01:07:49,190 - I don't know how to do these things. - Do it for me, for her. 1158 01:07:51,160 --> 01:07:52,120 Okay. 1159 01:07:53,760 --> 01:07:56,320 - If you want, give it three taps. - Come on! 1160 01:08:09,120 --> 01:08:13,350 Hi Carmen, good evening. Sorry to bother you. 1161 01:08:14,720 --> 01:08:16,630 I wanted to tell you something. 1162 01:08:16,680 --> 01:08:21,630 Fausto forgot to tell you that in addition to the X-shaped legs and the whitish skin, 1163 01:08:21,680 --> 01:08:23,720 I have shovel feet and I bite my nails. 1164 01:08:26,440 --> 01:08:28,830 If one could save time, 1165 01:08:30,520 --> 01:08:33,350 saving it during people's lifetime, 1166 01:08:33,400 --> 01:08:36,710 I would take three minutes now, 1167 01:08:37,560 --> 01:08:40,550 three minutes of Carmen's life, and I would relive it here. 1168 01:08:42,360 --> 01:08:45,750 It just takes a magic formula. 1169 01:08:47,360 --> 01:08:48,430 You're a fairy, aren't you? 1170 01:08:50,680 --> 01:08:52,670 Tell me a magic formula, any one. 1171 01:08:55,080 --> 01:08:58,990 I don't know, like: "Bidibi bodibi bu?". 1172 01:09:01,960 --> 01:09:02,920 Let's try. 1173 01:09:09,240 --> 01:09:10,960 Bidibi bodibi this is! 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,390 Come out for three minutes, you! 1175 01:09:15,240 --> 01:09:22,240 No, something more important is needed, the shaman is needed! 1176 01:09:22,280 --> 01:09:26,110 "October 1st is a fanciful day. 1177 01:09:27,640 --> 01:09:31,760 The air is mild, someone is being whimsical. 1178 01:09:31,800 --> 01:09:36,590 The leaves are falling, we are laughing out loud. 1179 01:09:37,200 --> 01:09:41,320 Not for the leaves but maybe for those too." 1180 01:09:45,920 --> 01:09:47,750 [Fausto with a broken voice] Shaman. 1181 01:09:47,800 --> 01:09:49,280 [Fausto cries] 1182 01:09:49,320 --> 01:09:52,950 I can't accept losing people. 1183 01:09:55,680 --> 01:09:57,190 I can't accept it. 1184 01:10:00,320 --> 01:10:03,630 That's why I brought you here, I can't lose another one. 1185 01:10:11,200 --> 01:10:13,270 There's something that doesn't add up, Michelina. 1186 01:10:14,840 --> 01:10:18,280 Why do people put them underground if they are supposed to go to heaven? 1187 01:10:20,160 --> 01:10:21,310 But above all... 1188 01:10:23,680 --> 01:10:25,000 why don't you marry me? 1189 01:10:27,120 --> 01:10:31,430 "October 1st, it's a fanciful day." 1190 01:10:49,960 --> 01:10:52,240 Doctor, can I ask you a question? 1191 01:10:52,280 --> 01:10:53,240 Right! 1192 01:10:54,280 --> 01:10:59,310 But what is the difference between coming to her and confessing to Father Patrick? 1193 01:11:00,640 --> 01:11:03,280 I am not able to absolve anyone. 1194 01:11:03,320 --> 01:11:06,950 I don't treat sins, but rather I treat the mind of the sinner. 1195 01:11:09,360 --> 01:11:11,190 And then, confession is free. 1196 01:11:14,800 --> 01:11:17,240 You, doctor, are really very modern. 1197 01:11:20,240 --> 01:11:21,910 I think I'm really classic! 1198 01:11:23,840 --> 01:11:25,270 I committed the betrayal. 1199 01:11:27,200 --> 01:11:28,630 It's a shame! 1200 01:11:28,680 --> 01:11:30,910 It's a real capital sin! 1201 01:11:30,960 --> 01:11:33,000 Actually, it's not a capital sin. 1202 01:11:33,720 --> 01:11:35,680 : '57:; 1203 01:11:35,720 --> 01:11:37,150 What are the vices? 1204 01:11:40,320 --> 01:11:44,030 Anger, envy, pride. 1205 01:11:44,080 --> 01:11:46,360 I envy, a little. 1206 01:11:46,400 --> 01:11:51,550 pride, let's say that in the footwear field, 1207 01:11:51,600 --> 01:11:54,990 I feel like I'm the most competent. That's true, I'm a bit arrogant. 1208 01:11:55,040 --> 01:11:56,360 Greed and gluttony. 1209 01:11:57,040 --> 01:11:58,550 Oh, God, not stingy! 1210 01:11:58,600 --> 01:12:01,070 I'm thrifty, I don't like wastefulness. 1211 01:12:01,120 --> 01:12:02,680 I'm careful about my throat. 1212 01:12:02,720 --> 01:12:04,150 Sloth? 1213 01:12:04,200 --> 01:12:05,400 What is sloth? 1214 01:12:05,440 --> 01:12:07,000 It's similar to laziness. 1215 01:12:07,640 --> 01:12:11,950 Let's say we have family acedia. 1216 01:12:12,000 --> 01:12:14,360 And then there was lust, Michela. 1217 01:12:18,560 --> 01:12:20,150 Is cheating lust? 1218 01:12:20,200 --> 01:12:22,430 Why do you, Fausto, consider this a betrayal? 1219 01:12:23,480 --> 01:12:24,520 Why not her? 1220 01:12:26,280 --> 01:12:29,590 Because if she, who is a psychotherapist, does not consider it a betrayal, 1221 01:12:29,640 --> 01:12:30,760 I would agree. 1222 01:12:32,480 --> 01:12:34,760 Because the heart that resembles me is not Fausto. 1223 01:12:35,800 --> 01:12:39,630 [Patrick] Michela, do you want to welcome Ivano as your husband, 1224 01:12:39,680 --> 01:12:44,230 promising to be faithful to him always, in joy and in sorrow, 1225 01:12:44,280 --> 01:12:46,320 in health and in sickness, 1226 01:12:46,360 --> 01:12:49,800 and to love and honor him all the days of your life? 1227 01:12:55,680 --> 01:12:57,350 Yes, I want it. 1228 01:12:59,480 --> 01:13:00,440 repeater 1229 01:13:04,560 --> 01:13:06,280 Yes, I want it. 1230 01:13:07,000 --> 01:13:09,310 But what is Vanessa telling him? 1231 01:13:09,360 --> 01:13:11,640 Nothing, she's not there! That's Michela! 1232 01:13:11,680 --> 01:13:12,640 Declare it. 1233 01:13:15,440 --> 01:13:17,080 Yes, I want it. 1234 01:13:17,120 --> 01:13:19,350 - Repeat it. - Ivano, please. 1235 01:13:19,400 --> 01:13:22,230 Sorry father, I don't hear these things every day! 1236 01:13:22,280 --> 01:13:23,240 Reiterate it. 1237 01:13:24,920 --> 01:13:26,040 Yes, I want it. 1238 01:13:27,240 --> 01:13:28,200 Confirm it. 1239 01:13:31,000 --> 01:13:32,560 Of course I want it! 1240 01:13:36,160 --> 01:13:37,360 Your recipes... 1241 01:13:41,680 --> 01:13:43,960 [boy] asshole, what the fuck are you doing! 1242 01:13:44,000 --> 01:13:46,960 [indistinct voices] 1243 01:13:47,000 --> 01:13:49,670 [sounds of fighting] 1244 01:13:56,440 --> 01:13:59,430 [in Roman dialect] The son is a pheasant, not a nutritionist. 1245 01:13:59,480 --> 01:14:00,960 - I remember yes! - Come on! 1246 01:14:01,000 --> 01:14:03,120 Darling, hold it for me, I have to go. 1247 01:14:03,160 --> 01:14:05,120 - Honey, I can't wait to leave. - Yes. 1248 01:14:05,160 --> 01:14:07,200 - [Ludovica] Where are you going? - To Montalcino. 1249 01:14:07,240 --> 01:14:10,790 We're going to take a sommelier course, this morning he surprised me. 1250 01:14:10,840 --> 01:14:13,350 - Give me a kiss. - Come on, I have to go! 1251 01:14:13,400 --> 01:14:16,440 - You guys are so cute! - He's the best. 1252 01:14:16,480 --> 01:14:18,710 - He's really special. - You can really see it. 1253 01:14:18,760 --> 01:14:22,070 No, but give him another smile! It's not clear that you liked it! 1254 01:14:22,120 --> 01:14:23,320 In what sense? 1255 01:14:23,360 --> 01:14:26,030 Love, if you give him this beautiful smile like this, 1256 01:14:26,080 --> 01:14:28,120 do you know where it's taking you next? 1257 01:14:28,160 --> 01:14:29,670 From kebab shop to the max. 1258 01:14:29,720 --> 01:14:32,190 Be smart and intelligent, these are precautions. 1259 01:14:32,240 --> 01:14:34,200 - I'm happy. - [Ludovica] Precautions? 1260 01:14:34,240 --> 01:14:37,390 The precautions, girls! I've told you a hundred times, but you don't understand. 1261 01:14:37,440 --> 01:14:39,910 - There are two thousand rules, two thousand things! - I understand. 1262 01:14:39,960 --> 01:14:41,160 [Ludovica] Repeat it. 1263 01:14:41,200 --> 01:14:44,670 You, first, order. Menu in hand. 1264 01:14:44,720 --> 01:14:49,160 He says: "What do you say love, shall we have sea bass in salt between us?" 1265 01:14:49,840 --> 01:14:54,200 No, you don't tell him: "It's the same for me, what you want." Because it's not the same. 1266 01:14:54,240 --> 01:14:57,360 You know what you want, you want raw? Ask for raw! 1267 01:14:57,400 --> 01:15:00,120 - I'll ask for raw fish. - Otherwise you look like a limp! 1268 01:15:00,160 --> 01:15:02,200 It's a shame, you understand? 1269 01:15:02,240 --> 01:15:05,070 I last heard from you, when you were sending him a voice message, 1270 01:15:05,120 --> 01:15:08,400 and you said, "Honey, I'm at home all day, come over whenever you want." 1271 01:15:08,440 --> 01:15:10,190 Are you out of your mind? No! 1272 01:15:10,240 --> 01:15:14,360 You have to look busy, even if you have nothing to do. 1273 01:15:14,400 --> 01:15:19,350 You tell him something like: "I have an appointment at Via Crescenzio at 4:00 pm". 1274 01:15:19,400 --> 01:15:20,670 - Ok? - [friend] Yes. 1275 01:15:20,720 --> 01:15:24,240 He doesn't even know what you have to do, a little mystery doesn't hurt! 1276 01:15:24,280 --> 01:15:27,350 It takes you there, you get off, go around the building and go back home. 1277 01:15:27,400 --> 01:15:28,800 - [Ta1ia] Got it? - That's right! 1278 01:15:28,840 --> 01:15:32,150 But you leave him that little bit of mystery that never hurts. 1279 01:15:32,200 --> 01:15:33,160 Three I 1280 01:15:34,520 --> 01:15:36,720 they have to fuck, always. 1281 01:15:36,760 --> 01:15:38,510 I understand but it's hard work. 1282 01:15:38,560 --> 01:15:41,760 I like it even when I don't like it, you know what I mean. Ok? 1283 01:15:41,800 --> 01:15:43,360 Then there's one, which isn't bad. 1284 01:15:43,400 --> 01:15:49,000 If his father is bald, it's a given that he's afraid of going bald. 1285 01:15:49,040 --> 01:15:52,830 So you, every now and then, teasing him but in a nice and intelligent way, 1286 01:15:52,880 --> 01:15:56,510 you tell him: "Honey, your hair is getting thinner, Stempione, 1287 01:15:56,560 --> 01:16:00,080 you're too cute, I love you, even if you go bald, I'll look at myself in it." 1288 01:16:00,120 --> 01:16:03,880 So he laughs at the moment, but then he dreams about it at night. 1289 01:16:03,920 --> 01:16:05,150 - Sure. - Of course! 1290 01:16:05,200 --> 01:16:08,800 - Does it work for acne too? - Sure, you have to lower his security. 1291 01:16:08,840 --> 01:16:12,200 You raise yours by losing weight and lower his with your brain, though. 1292 01:16:12,240 --> 01:16:14,830 - There's not even Borducci anymore! - Let's find another one. 1293 01:16:14,880 --> 01:16:17,790 [police sirens] 1294 01:16:17,840 --> 01:16:22,520 [in Roman dialect] What are you doing? Come here, don't run away! What are you doing? 1295 01:16:22,560 --> 01:16:24,600 The documents, come on! 1296 01:16:24,640 --> 01:16:27,600 However, they have far fewer worries than we do. 1297 01:16:27,640 --> 01:16:29,470 [in Roman dialect] Damn the poor thing! 1298 01:16:29,520 --> 01:16:30,480 Girls! 1299 01:16:31,440 --> 01:16:34,990 Now let's go to the bathroom, all together. 1300 01:16:35,040 --> 01:16:41,430 [Anna's "Bando" plays] 1301 01:17:02,080 --> 01:17:04,720 [Ta1ia's voice from cell phone] 77 I love you, I love you. 1302 01:17:06,000 --> 01:17:08,280 I said I love you. 1303 01:17:08,320 --> 01:17:10,230 You are very important to me. 1304 01:17:10,280 --> 01:17:12,640 11 I love, I said I love you! 1305 01:17:14,080 --> 01:17:16,590 It seems to me that Ta1ia has improved a lot. 1306 01:17:17,840 --> 01:17:20,280 These sentences seem authentic, 1307 01:17:20,880 --> 01:17:22,390 they are sweeter, softer. 1308 01:17:23,400 --> 01:17:24,670 Not aggressive at all. 1309 01:17:25,640 --> 01:17:28,310 You see, certain problems, certain blocks, 1310 01:17:28,360 --> 01:17:30,510 they often come from the past. 1311 01:17:30,560 --> 01:17:33,200 Why don't you tell me a little about your family. 1312 01:17:33,240 --> 01:17:37,150 I wouldn't want you to tell me a personal story, 1313 01:17:37,200 --> 01:17:40,670 she then embroidered the trauma on it, as you psychologists do. 1314 01:17:40,720 --> 01:17:45,640 Maybe now I'll tell her that I'm afraid of swimming in the deep ocean, 1315 01:17:45,680 --> 01:17:48,270 less at the seaside, because I'm afraid of the blue. 1316 01:17:48,920 --> 01:17:52,280 There is nothing else, I am not afraid of abandonment, of emptiness, no! 1317 01:17:52,320 --> 01:17:56,030 I'm afraid that while I'm bathing, a shark will come and bite me, period. 1318 01:17:56,080 --> 01:18:00,710 This is to tell you that I have no traumas, no strange things, no conspiracy theories. 1319 01:18:00,760 --> 01:18:03,990 My parents are separated, but separated is fine! 1320 01:18:04,040 --> 01:18:08,640 I don't have any uncles who put their hands on my thigh at Christmas, otherwise I would beat them up. 1321 01:18:08,680 --> 01:18:11,430 If I kiss a friend of mine, I don't want to get engaged to her. 1322 01:18:11,480 --> 01:18:15,920 To tell you the truth, no strange objects, Iatex, particular things, that's it. 1323 01:18:15,960 --> 01:18:19,400 I am banal, I am normal. This, to tell her not to go off track. 1324 01:18:20,760 --> 01:18:22,720 She's doing it all by herself. 1325 01:18:23,520 --> 01:18:26,830 Ta1ia, I never thought she had a trauma. 1326 01:18:26,880 --> 01:18:28,920 But maybe that's exactly his problem, 1327 01:18:29,880 --> 01:18:33,400 that she always tends to anticipate other people's thoughts. 1328 01:18:35,400 --> 01:18:40,030 [DJ] Good evening Jackie 0'! Hands up! 1329 01:18:42,480 --> 01:18:45,310 [disco music] 1330 01:19:07,160 --> 01:19:09,720 Livia, who are those? 1331 01:19:10,840 --> 01:19:12,670 - [Livia] Do you know them? - [Ta1ia] No! 1332 01:19:16,000 --> 01:19:20,310 [DJ] The ball is not a circle, but a sphere! 1333 01:19:20,360 --> 01:19:22,430 Hello! Sorry, this is our table. 1334 01:19:22,480 --> 01:19:23,680 I did not understand? 1335 01:19:23,720 --> 01:19:26,550 It's our table! Private, private! Got it? 1336 01:19:26,600 --> 01:19:29,910 Yes, Francesco invited us. She is Silvia and I am Rula, nice to meet you. 1337 01:19:29,960 --> 01:19:32,920 Since we're already a bit cramped this evening, 1338 01:19:32,960 --> 01:19:36,510 If we invite other people to the table, then we won't enjoy the evening. 1339 01:19:36,560 --> 01:19:40,160 - I'll talk to Francesco. Thanks! - Look, you're welcome. 1340 01:19:40,200 --> 01:19:41,350 Hello, good evening. 1341 01:19:46,240 --> 01:19:47,390 Are we crazy? 1342 01:19:49,800 --> 01:19:53,630 [Tazia] What the fuck was his name? Rolla, Rolla, what is it? 1343 01:19:56,360 --> 01:20:01,070 [DJ] And now friends of Jackie 0', just for you a big surprise! 1344 01:20:01,120 --> 01:20:04,590 To the mythical Rula! 1345 01:20:43,640 --> 01:20:45,840 - [in Roman dialect] Tell me what's wrong? - Nothing! 1346 01:20:45,880 --> 01:20:49,110 Don't say anything, you have a face, since we left the place. 1347 01:20:49,160 --> 01:20:51,120 - That's my face! - That's not your face! 1348 01:20:51,160 --> 01:20:52,960 I know there's something, tell me! 1349 01:20:53,000 --> 01:20:55,040 - Nothing! - Don't say anything, please! 1350 01:20:55,080 --> 01:20:57,360 - Then stop! - Here less on the road? 1351 01:20:57,400 --> 01:20:59,150 - Yes, here! - Okay, I'll stop. 1352 01:20:59,200 --> 01:21:02,640 - [Ta1ia] Do you want me to explain it to you! - [Riky] Yes, I want you to explain it to me. 1353 01:21:02,680 --> 01:21:04,080 [Ricky] This whole scene! 1354 01:21:04,120 --> 01:21:05,920 - [Michela] The scene... - Where are you going? 1355 01:21:05,960 --> 01:21:08,030 I'll explain to you, what's the problem? 1356 01:21:08,080 --> 01:21:11,230 It's a very simple thing, quite calm. 1357 01:21:11,280 --> 01:21:12,760 Basically, that... 1358 01:21:13,720 --> 01:21:15,230 are you stupid? 1359 01:21:15,280 --> 01:21:17,590 Do you see someone getting out of the car and you don't get out? 1360 01:21:17,640 --> 01:21:18,910 - I'm coming down! - You're coming down, aren't you? 1361 01:21:18,960 --> 01:21:20,360 - I'm getting off! - This is stupid. 1362 01:21:20,400 --> 01:21:23,150 - He's an idiot. - Let's make one less scene at the bridge. 1363 01:21:23,200 --> 01:21:25,480 - [Ta1ia] So... - [Riky in a low voice] Oh, God! 1364 01:21:26,400 --> 01:21:29,790 It's a little equation, easy. 1365 01:21:29,840 --> 01:21:33,470 There is a time limit in looking at things. 1366 01:21:33,520 --> 01:21:34,560 - Are you following me? - Yes. 1367 01:21:34,600 --> 01:21:40,840 So, if you look at an ass for five, ten seconds, what's the problem? 1368 01:21:40,880 --> 01:21:44,320 No one, absolutely! A nice ass, you rightly look at it, it's beautiful! 1369 01:21:44,360 --> 01:21:46,920 Beautiful things are looked at, I look at it too. 1370 01:21:46,960 --> 01:21:50,950 I looked at it too, beautiful ass, good job on her! 1371 01:21:51,000 --> 01:21:52,230 - I hear you have problems. - Okay. 1372 01:21:52,280 --> 01:21:57,590 Ok? 20 seconds? I'm hesitating, but I'll wait for you. 1373 01:21:57,640 --> 01:22:01,600 I'm there, still next to you, still on your side. 1374 01:22:01,640 --> 01:22:03,760 Thirty seconds we have a problem. 1375 01:22:03,800 --> 01:22:08,030 That's the time limit beyond which the ass transforms. 1376 01:22:08,080 --> 01:22:11,040 But don't worry, it's not possible! At most I look at the ass, 1377 01:22:11,080 --> 01:22:13,550 I joke with Dodo and the others, but I don't do anything! 1378 01:22:13,600 --> 01:22:16,800 Of course! I take it for granted that you don't do anything! 1379 01:22:16,840 --> 01:22:19,720 Then I don't care what you do, who cares about you! 1380 01:22:19,760 --> 01:22:21,830 You can do whatever you want, you're free darling! 1381 01:22:21,880 --> 01:22:24,790 Do we have to stay here all night talking about bullshit? 1382 01:22:24,840 --> 01:22:27,830 It's not bullshit, because it makes me feel bad. 1383 01:22:27,880 --> 01:22:28,870 All right. 1384 01:22:28,920 --> 01:22:32,880 Then, you can look at the asses. 1385 01:22:32,920 --> 01:22:35,310 You have to look at them, they are made to be looked at. 1386 01:22:35,360 --> 01:22:38,510 All these asses, when you look at them, they are beautiful, pulpy. 1387 01:22:38,560 --> 01:22:41,520 They are amazing, check them out! You have to check them out! 1388 01:22:43,360 --> 01:22:44,760 It's just that you can't wish them. 1389 01:22:46,200 --> 01:22:48,590 Because it's different there, there's a time gap, 1390 01:22:48,640 --> 01:22:51,920 that little transition of time between looking and wanting, 1391 01:22:51,960 --> 01:22:54,870 which really interests me, and that's where the difference lies. 1392 01:22:54,920 --> 01:22:56,560 Because I lose out there too. 1393 01:22:56,600 --> 01:23:00,800 While you stand there wanting ass, I stand there like a zucchini. 1394 01:23:00,840 --> 01:23:04,120 Sorry, but it's absurd that you want to block my wishes! 1395 01:23:04,160 --> 01:23:05,510 It doesn't exist, my love! 1396 01:23:05,560 --> 01:23:07,870 At that point you are the one who has crossed the line! 1397 01:23:07,920 --> 01:23:09,320 Let's hear it. What limit? 1398 01:23:09,360 --> 01:23:12,480 - At this point, do you know what we do? - But what are you doing? 1399 01:23:12,520 --> 01:23:14,800 - Now let's do something nice. - What are you doing? 1400 01:23:14,840 --> 01:23:17,150 - No! Take this. - You're not well! 1401 01:23:17,200 --> 01:23:19,080 Take this hand. 1402 01:23:19,120 --> 01:23:21,400 Now give it to me here, nice and strong! 1403 01:23:21,440 --> 01:23:24,160 11 outbursts, you're breaking my head because I looked at an ass. 1404 01:23:24,200 --> 01:23:27,240 - Riccardo! Don't act cool with me! - I'm not acting cool. 1405 01:23:27,280 --> 01:23:28,950 Give it to me hard, I'm telling you! 1406 01:23:29,000 --> 01:23:30,230 Look, I'm doing it! 1407 01:23:30,280 --> 01:23:32,590 I deserved it, so hit me! 1408 01:23:32,640 --> 01:23:35,920 - You're provoking me, I tell you! - Yes, do it! 1409 01:23:36,560 --> 01:23:40,350 Ho! Oh no! Ho! 1410 01:23:43,200 --> 01:23:48,510 Are you an idiot? I said hit me, not throw it in the Tiber. 1411 01:23:48,560 --> 01:23:50,790 Dad! But you're not well! 1412 01:23:50,840 --> 01:23:53,960 That's the new Callaway mana, I paid 600 euros for it! 1413 01:23:54,000 --> 01:23:56,670 You threw 600 euros into the Tiber! I can't believe it! 1414 01:23:56,720 --> 01:24:01,510 Nanny, no! No, leave me alone. Nanny, fuck you! Nanny, damn you. 1415 01:24:01,560 --> 01:24:03,680 - Yes, damn it. - Yes, damn it. 1416 01:24:05,160 --> 01:24:08,920 Less for the mice. What a waste! 1417 01:24:12,720 --> 01:24:15,950 Mom, did you go to grandma's this morning? 1418 01:24:16,000 --> 01:24:19,040 No, I haven't been there. 1419 01:24:19,080 --> 01:24:20,230 I'll come to that later. 1420 01:24:20,280 --> 01:24:23,190 I understand, but there are priorities, which are not the glutes. 1421 01:24:23,240 --> 01:24:26,950 Look, I live my life, and you live yours. 1422 01:24:27,000 --> 01:24:28,990 - Okay? Relax! - I'm counting. 1423 01:24:31,040 --> 01:24:34,350 - One, two... - Mom! Count inside. 1424 01:24:34,400 --> 01:24:35,720 Internalize it. 1425 01:24:35,760 --> 01:24:37,510 [cyclist in Roman dialect] Get up! 1426 01:24:40,080 --> 01:24:41,560 Almost? 1427 01:24:41,600 --> 01:24:42,560 Almost? 1428 01:24:43,440 --> 01:24:45,880 I've been looking for you here in the woods for two hours. 1429 01:24:45,920 --> 01:24:49,520 - We're at Villa Borghese. - But it's big! Did you read the message? 1430 01:24:49,560 --> 01:24:51,760 I'm training with mom. What happened? 1431 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 It's serious. 1432 01:24:54,360 --> 01:24:55,320 It's serious. 1433 01:24:59,320 --> 01:25:01,070 Who told you this bullshit? 1434 01:25:01,120 --> 01:25:04,030 Everyone saw it in the house of an escort. 1435 01:25:04,080 --> 01:25:05,200 It couldn't be clearer! 1436 01:25:08,320 --> 01:25:10,520 I can't believe it, I swear. 1437 01:25:10,560 --> 01:25:12,120 So, you assert, 1438 01:25:13,200 --> 01:25:14,920 that Dodo went with an Escort. 1439 01:25:16,960 --> 01:25:20,640 - Dodo, your boyfriend. - Dodo went with an Escort. 1440 01:25:20,680 --> 01:25:22,110 - That's right. - The ones you pay for. 1441 01:25:25,600 --> 01:25:27,350 [Livia cries] 1442 01:25:27,400 --> 01:25:29,840 But what did I do wrong? Why? 1443 01:25:33,160 --> 01:25:35,200 Can I honestly say what I think? 1444 01:25:35,240 --> 01:25:36,750 - Say it. - Honestly? 1445 01:25:37,640 --> 01:25:39,120 With the Escort there are no cuckolds. 1446 01:25:39,160 --> 01:25:41,310 - Yeah, okay! - There's no cheating with the Escorts. 1447 01:25:41,360 --> 01:25:46,360 Men go with escorts, because they are stupid, just to go there. 1448 01:25:46,400 --> 01:25:49,710 Because they go together in a group, they feel like jockeys. 1449 01:25:49,760 --> 01:25:53,640 My grandfather, my great-grandfather, my uncle used to go there, it's an ancient tradition. 1450 01:25:53,680 --> 01:25:56,510 Whores have existed forever, people have always gone there. 1451 01:25:56,560 --> 01:25:59,710 Do you want to throw out a three and a half year relationship? 1452 01:25:59,760 --> 01:26:02,720 - Ho. - Because of a Russian girl? 1453 01:26:02,760 --> 01:26:04,670 I give up I don't know what to do. 1454 01:26:04,720 --> 01:26:07,950 - What should I tell him? - You don't have to tell him anything. 1455 01:26:08,000 --> 01:26:11,310 You don't have to do anything, the only thing, 1456 01:26:11,360 --> 01:26:14,320 you, for your birthday, have Dodo take you to Paris, 1457 01:26:14,360 --> 01:26:18,480 and you show him what you can do, you really cut him to pieces. 1458 01:26:18,520 --> 01:26:23,120 Because Livia, if she wants, can be an escort and a puppy, 1459 01:26:23,160 --> 01:26:25,310 but the Escort doesn't know how to make the puppy. 1460 01:26:25,360 --> 01:26:26,840 - Can't you do it? - No, love! 1461 01:26:26,880 --> 01:26:28,030 - Are you sure? - Yes. 1462 01:26:28,080 --> 01:26:31,440 [Livia crying] Thank you. 1463 01:26:46,880 --> 01:26:51,080 [plays "From Dawn to Dusk" by Levante] 1464 01:27:34,080 --> 01:27:35,350 [inaudible] 1465 01:28:12,720 --> 01:28:13,680 Love? 1466 01:28:14,560 --> 01:28:15,520 What's up? 1467 01:28:16,360 --> 01:28:18,870 What are you doing? Are you sleeping? 1468 01:28:23,160 --> 01:28:24,120 What's up? 1469 01:28:26,320 --> 01:28:27,280 I love you. 1470 01:28:28,440 --> 01:28:30,510 This is very important to me, you understand? 1471 01:28:33,480 --> 01:28:37,270 I love you too. 1472 01:28:45,240 --> 01:28:46,590 Dream of me. 1473 01:28:49,520 --> 01:28:51,110 You have to dream of me! 1474 01:29:03,800 --> 01:29:05,120 - Good morning! - Good morning. 1475 01:29:05,160 --> 01:29:07,070 - I was looking for Ta1ia. - And upstairs. 1476 01:29:07,120 --> 01:29:10,480 [Ta1ia] Do you want me to talk to him? I have no problem, but the important thing is... 1477 01:29:11,360 --> 01:29:12,840 [in a low voice] Are you coming after? 1478 01:29:12,880 --> 01:29:15,550 Exactly. You take care of it, okay! 1479 01:29:15,600 --> 01:29:16,720 11 I'll call you later, bye. 1480 01:29:17,400 --> 01:29:19,360 11 I have to show you something important. 1481 01:29:20,000 --> 01:29:22,280 - Let me see. - Not here, in your office. 1482 01:29:24,320 --> 01:29:26,120 Don't put me through to calls. 1483 01:29:26,160 --> 01:29:27,120 What's up? 1484 01:29:28,920 --> 01:29:29,880 Guard. 1485 01:29:43,720 --> 01:29:45,360 Well? What is it? 1486 01:29:45,400 --> 01:29:47,150 Dodo and Riky going down the stairs? 1487 01:29:47,200 --> 01:29:49,710 These are the stairs of an Escort's house! 1488 01:29:49,760 --> 01:29:51,400 [verse of amazement] 1489 01:29:51,440 --> 01:29:52,510 "0. 1490 01:29:52,560 --> 01:29:53,520 Yes. 1491 01:29:54,200 --> 01:29:57,030 - And who told you? - The one who sent me the video. 1492 01:29:57,080 --> 01:29:59,150 And how does she know that there is an Escort there! 1493 01:29:59,200 --> 01:30:02,160 This beautician, Cinzia hands and feet. She lives there! Will she know? 1494 01:30:02,800 --> 01:30:06,110 And why doesn't Cinzia, hands and feet, mind a load of her own business? 1495 01:30:06,160 --> 01:30:07,880 You know we're friends, come on! 1496 01:30:07,920 --> 01:30:10,880 Holy cow! But that's not fair though! 1497 01:30:11,520 --> 01:30:12,480 Almost. 1498 01:30:13,520 --> 01:30:15,750 - They're not horns... - I know they're not horns! 1499 01:30:15,800 --> 01:30:18,190 I told you that I don't cheat on escorts! 1500 01:30:18,240 --> 01:30:22,230 I'm not stupid! They pay them, it's different! 1501 01:30:22,280 --> 01:30:24,430 But if you'll allow me, it pisses me off! 1502 01:30:24,480 --> 01:30:27,470 Then you are obsessed with this thing about sincerity, 1503 01:30:27,520 --> 01:30:31,280 with friendship, you have to be direct, tell the truth! You don't have to tell me! 1504 01:30:31,320 --> 01:30:33,760 You can tell me but confused. 1505 01:30:33,800 --> 01:30:36,440 Let me interpret the facts! 1506 01:30:36,480 --> 01:30:38,120 Thank you so much! Just shut up, okay? 1507 01:30:38,160 --> 01:30:40,390 If they're not horns, they're not horns! 1508 01:30:40,440 --> 01:30:42,950 Livia! Come on! 1509 01:30:56,800 --> 01:30:58,470 - Thank you! - Hello, you're welcome. 1510 01:31:03,840 --> 01:31:05,800 [Doorbell] 1511 01:31:17,160 --> 01:31:19,470 Jackie 0', Rolla. 1512 01:31:19,520 --> 01:31:21,400 Rula! Who are you? 1513 01:31:21,440 --> 01:31:22,400 No, okay! 1514 01:31:23,760 --> 01:31:25,350 Talia De 1îberis. 1515 01:31:25,400 --> 01:31:27,150 Look, I have an appointment now. 1516 01:31:27,200 --> 01:31:30,510 Yes, you have an appointment with me. Let me in or I'll make a mess! 1517 01:31:33,360 --> 01:31:36,880 [Panini] The most interesting thing about this story, 1518 01:31:36,920 --> 01:31:41,440 It's not cheating, that happens often. 1519 01:31:41,480 --> 01:31:43,520 I believe, rather, that it is the reason 1520 01:31:43,560 --> 01:31:46,870 so she went to this Escort Rula's house. 1521 01:31:47,800 --> 01:31:48,760 Why? 1522 01:31:49,640 --> 01:31:51,040 What drove you? 1523 01:31:51,080 --> 01:31:53,390 Honestly, I wanted to hit her. 1524 01:31:53,440 --> 01:31:54,950 I thought, "I'll put this one down!" 1525 01:32:02,920 --> 01:32:03,880 Who are you? 1526 01:32:06,760 --> 01:32:08,830 I'm the girlfriend of someone you fucked. 1527 01:32:11,960 --> 01:32:12,920 This. 1528 01:32:15,480 --> 01:32:16,440 Gianni. 1529 01:32:18,440 --> 01:32:19,400 Gianni? 1530 01:32:20,680 --> 01:32:22,000 Isn't his name Gianni? 1531 01:32:22,680 --> 01:32:24,910 No, his name is not Gianni. 1532 01:32:27,200 --> 01:32:29,670 His name is Riccardo, Riky. 1533 01:32:31,560 --> 01:32:33,680 And we've been engaged for three years. 1534 01:32:33,720 --> 01:32:35,470 We're going to live together in a month, 1535 01:32:36,280 --> 01:32:38,270 yesterday we chose the colors of the kitchen. 1536 01:32:39,680 --> 01:32:41,000 And the curtains, that shit! 1537 01:32:42,640 --> 01:32:45,390 He told me that he had recently broken up after a long time. 1538 01:32:45,440 --> 01:32:47,510 Why do you have scruples if they're engaged? 1539 01:32:47,560 --> 01:32:48,520 “N: 1540 01:32:50,280 --> 01:32:52,840 But I charge assholes 100 euros more. 1541 01:32:55,520 --> 01:33:00,470 [Panini] Perhaps, there is a Ta1ia aspect, which we have not yet considered. 1542 01:33:00,520 --> 01:33:02,000 The fact of being there, 1543 01:33:02,040 --> 01:33:06,590 where her boyfriend had sex with this girl, 1544 01:33:07,520 --> 01:33:08,480 did it excite her? 1545 01:33:11,080 --> 01:33:12,960 Come on, come here, sit down if you want. 1546 01:33:13,000 --> 01:33:15,280 No, sit down! 1547 01:33:15,320 --> 01:33:19,110 I want to leave as soon as possible, because this place disgusts me. 1548 01:33:19,160 --> 01:33:20,670 I just want to know three things. 1549 01:33:20,720 --> 01:33:23,630 I want to know, how long did it last, 1550 01:33:25,280 --> 01:33:28,190 if you kissed, and what you did. 1551 01:33:31,440 --> 01:33:32,870 He's only been here once. 1552 01:33:34,120 --> 01:33:36,160 He said his name is Gianni, 1553 01:33:36,200 --> 01:33:38,950 who is a golf instructor, who is good. 1554 01:33:39,000 --> 01:33:41,990 Lots of tournaments, and... 1555 01:33:43,800 --> 01:33:47,030 sexually, it didn't seem like much to me. 1556 01:33:48,000 --> 01:33:49,150 I had to work hard. 1557 01:33:57,440 --> 01:34:00,750 But why does someone come to you? 1558 01:34:02,000 --> 01:34:03,040 What is he missing? 1559 01:34:04,560 --> 01:34:06,790 But you know, they come here to have fun. 1560 01:34:06,840 --> 01:34:09,310 Yes, but I'm funny too. 1561 01:34:11,200 --> 01:34:12,160 What do you do to him? 1562 01:34:14,920 --> 01:34:16,400 I know you feel humiliated. 1563 01:34:17,240 --> 01:34:18,720 I understand how you feel. 1564 01:34:21,480 --> 01:34:27,320 Anyway, I choose all the customers myself, all nice, honest boys. 1565 01:34:27,360 --> 01:34:31,510 Then even some gray hair, like Richard Gere, George Clooney. 1566 01:34:33,240 --> 01:34:35,680 And then my sister made it thanks to me too. 1567 01:34:35,720 --> 01:34:37,920 My sister is Lia, the one who won Amici. 1568 01:34:37,960 --> 01:34:39,950 - Are you kidding? - Yes, her! 1569 01:34:40,000 --> 01:34:42,390 The blonde with the bob who won now? 1570 01:34:42,440 --> 01:34:43,710 - And your son-Ma? 1571 01:34:43,760 --> 01:34:46,800 - She's my sister! - But I adore her, she's great! 1572 01:34:46,840 --> 01:34:50,070 - The one from "Open Sedano"? - Yes, I swear! 1573 01:34:50,120 --> 01:34:52,110 Wait a minute. 1574 01:34:52,960 --> 01:34:55,840 Could it be that I saw her enter the gate before? 1575 01:34:55,880 --> 01:34:58,160 - Was it her? It was Lia, in fact! - Could be! 1576 01:34:58,200 --> 01:35:00,670 She was leaving and you were arriving, so yeah! 1577 01:35:00,720 --> 01:35:02,120 This is a serious thing. 1578 01:35:02,760 --> 01:35:06,040 I used to pay her rent in Pigneto, 1579 01:35:06,080 --> 01:35:10,360 then now Amici has won so, let's hope for the best. 1580 01:35:10,400 --> 01:35:13,600 Riky's money basically ended up at Amici, just think! 1581 01:35:17,360 --> 01:35:18,320 Excuse me. 1582 01:35:19,080 --> 01:35:22,040 ' - No, but what about? - This one came out, sorry, take it. 1583 01:35:24,720 --> 01:35:27,710 The slut's hour is over. 1584 01:35:27,760 --> 01:35:29,430 It was a pleasure, bye. 1585 01:35:34,120 --> 01:35:35,080 She has a nice ass. 1586 01:35:37,000 --> 01:35:37,960 Damn him! 1587 01:35:38,560 --> 01:35:42,270 [Panini] Have you never felt an urge towards Rula? 1588 01:35:42,320 --> 01:35:45,550 Ok, we're here. We've found the solution. 1589 01:35:45,600 --> 01:35:49,640 So, my boyfriend cheated on me because I like women. 1590 01:35:49,680 --> 01:35:51,640 - Ok. - [wake up] 1591 01:35:52,360 --> 01:35:55,560 - You can continue if you want. - No, absolutely not. 1592 01:35:55,600 --> 01:35:58,320 Of course, it's over. Really, no problem. 1593 01:35:59,600 --> 01:36:02,070 Thank you very much, Dr. Panini. Goodbye. 1594 01:36:02,120 --> 01:36:03,550 Ta1ia, wait! 1595 01:36:05,920 --> 01:36:06,880 Talia! 1596 01:36:08,360 --> 01:36:09,350 [door closing] 1597 01:36:16,720 --> 01:36:17,680 [Tazia] Gianni? 1598 01:36:20,000 --> 01:36:22,310 Honey! Who is Gianni? 1599 01:36:22,360 --> 01:36:24,640 - What are you doing, Latvian? - Latvian about what? 1600 01:36:24,680 --> 01:36:27,990 Golf! Aren't you a golf instructor? Don't you have the best swing in Rome? 1601 01:36:28,040 --> 01:36:31,430 - Dad, what are you saying? Are you okay? - I'm fine! 1602 01:36:31,480 --> 01:36:34,040 I've done a lot of touring and have a lot of things to do. 1603 01:36:34,080 --> 01:36:38,470 I stopped by to visit a friend of mine, her name is Rula, I don't know if you know her. 1604 01:36:38,520 --> 01:36:39,480 11 says anything? 1605 01:36:42,080 --> 01:36:44,390 - Dad, I screwed up. - I don't care. 1606 01:36:45,320 --> 01:36:47,520 The fact that you went with this, 1607 01:36:47,560 --> 01:36:51,630 by the way, an embarrassing performance, she told me, he is already forgiven. 1608 01:36:51,680 --> 01:36:53,320 I swear, I don't care! 1609 01:36:54,120 --> 01:36:56,160 You gave him four hundred euros. 1610 01:36:56,200 --> 01:36:58,160 You could buy a new drive with it. 1611 01:36:58,200 --> 01:37:01,750 You paid 100 euros less than the boyfriend rate. 1612 01:37:01,800 --> 01:37:03,200 But you don't know that, rightly so! 1613 01:37:03,240 --> 01:37:05,520 You told her you were single and a golf instructor. 1614 01:37:05,560 --> 01:37:07,200 - Daddy, please. - Shut up! 1615 01:37:09,080 --> 01:37:12,680 But why did you make up this bullshit? 1616 01:37:12,720 --> 01:37:14,680 Did you want to remain anonymous? 1617 01:37:14,720 --> 01:37:18,430 Do you think she goes around saying, "I've been with this guy, that guy?" 1618 01:37:18,480 --> 01:37:21,630 How the fuck do you think? She's a whore, not a journalist! 1619 01:37:22,280 --> 01:37:25,190 Think about it, you even did a good deed with these 400 euros. 1620 01:37:25,240 --> 01:37:28,310 You were lucky, a work of art! 1621 01:37:28,360 --> 01:37:31,160 You contributed to the rent of your sister, in Pigneto, 1622 01:37:31,200 --> 01:37:33,240 who sings like a charm and won Amici. 1623 01:37:33,280 --> 01:37:36,910 And the mother's care. What do you care about? Huh? 1624 01:37:36,960 --> 01:37:38,870 Her name isn't Rula, her name is Roberta. 1625 01:37:39,480 --> 01:37:42,310 You went there, with that other genius of a friend of yours. 1626 01:37:42,360 --> 01:37:44,750 You've made the figs, the peacocks. 1627 01:37:46,840 --> 01:37:48,640 And instead you're just a pheasant. 1628 01:37:49,680 --> 01:37:52,070 And pheasant only goes well with courgette. 1629 01:37:53,080 --> 01:37:57,920 I may have a lot of faults, dear Gianni, golf instructor, 1630 01:37:59,280 --> 01:38:00,760 but I'IOI'I SOIÌO a zucchini. 1631 01:38:00,800 --> 01:38:01,840 Daddy, please. 1632 01:38:01,880 --> 01:38:05,160 Don't post Instagram stories that you're sad, because I'll block you! 1633 01:38:24,400 --> 01:38:28,110 So, I was convinced that gym, waxing, diet, 1634 01:38:28,160 --> 01:38:29,990 I did all these things for him. 1635 01:38:30,040 --> 01:38:33,190 And instead, I realized that I do them for me. 1636 01:38:33,240 --> 01:38:34,200 Hi handsome! 1637 01:38:34,800 --> 01:38:37,840 [rhythmic music] 1638 01:38:42,160 --> 01:38:44,230 [instructor] Who are we getting fit for? 1639 01:38:44,280 --> 01:38:45,550 [students] For us! 1640 01:38:45,600 --> 01:38:46,950 Who are we sweating for? 1641 01:38:47,000 --> 01:38:48,120 [students] For us! 1642 01:38:48,160 --> 01:38:49,830 Who do we do squats for? 1643 01:38:49,880 --> 01:38:51,110 [students] For us! 1644 01:38:51,160 --> 01:38:52,120 Yes! 1645 01:39:11,200 --> 01:39:14,190 - [instructor] Who are we sweating for? - [students] For you! 1646 01:39:14,240 --> 01:39:17,360 [plays "Leggera" by Levante]